Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4446
Al-Sharid ibn Suwayd அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Dawud al‑Missisian‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ الْمِصِّيصِيُّ
- 2Ahmad ibn Hanbalأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
- 3Abu Ubayda Abd al‑Wahid ibn Wasilأَبُو عُبَيْدَةَ عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ وَاصِلٍ
- 4Khalafخَلَفٍ
- 5Amir al‑Ahwalعَامِرٌ الأَحْوَلُ
- 6Salih ibn Dinarصَالِحِ بْنِ دِينَارٍ
- 7Amr ibn ash‑Sharidعَمْرِو بْنِ الشَّرِيدِ
- 8Ash‑Sharidالشَّرِيدَ
- 9அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ الْمِصِّيصِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عُبَيْدَةَ عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ وَاصِلٍ، عَنْ خَلَفٍ، - يَعْنِي ابْنَ مِهْرَانَ - قَالَ حَدَّثَنَا عَامِرٌ الأَحْوَلُ، عَنْ صَالِحِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الشَّرِيدِ، قَالَ سَمِعْتُ الشَّرِيدَ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ قَتَلَ عُصْفُورًا عَبَثًا عَجَّ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَقُولُ يَا رَبِّ إِنَّ فُلاَنًا قَتَلَنِي عَبَثًا وَلَمْ يَقْتُلْنِي لِمَنْفَعَةٍ " .
அம்ரு பின் அஷ்-ஷரீத் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நான் அஷ்-ஷரீத் (ரலி) அவர்கள் கூறக் கேட்டேன்: 'அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்: «எவன் ஒரு சிறிய பறவையை வீணாகக் கொல்கிறானோ, அது மறுமை நாளில் அல்லாஹ் அஸ்ஸா வ ஜல்லவிடம் முறையிட்டு, 'இறைவா! இன்னார் என்னை வீணாகக் கொன்றார்; எந்தப் பயனுக்காகவும் அவர் என்னைக் கொல்லவில்லை' என்று சொல்லும்» என்று நான் கேட்டேன்.'"
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பயனுள்ள நோக்கம் இன்றி ஒரு பறவையைக் கொல்வது, அல்லாஹ்விடம் ஒருவர் கணக்குக் கொடுக்க வேண்டிய நிலையை ஏற்படுத்தும்.
உணவுக்காக அல்லது தீங்கைத் தடுப்பதற்காக என எந்தப் பயனுள்ள நோக்கமும் இன்றி.
ஒருவர் செய்த செயல்களுக்காக அல்லாஹ்விடம் பதிலளித்தல்.
நம்பகமான அறிவிப்புகளின் அடிப்படையில், விலங்குகளை அலட்சியமாகத் துன்புறுத்தவோ கொல்லவோ கூடாது என்று அறிஞர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர். இந்தப் பலவீனமான அறிவிப்பாளர் தொடர், சட்டரீதியான கட்டளை அல்லது தடைக்குத் தனித்த ஆதாரமாகாது; கவனத்துடனும் கருணையுடனும் நடக்க வேண்டும் என்ற பொதுவான நெறிக்கு ஸஹீஹ் அறிவிப்புகள் ஆதாரமளிக்கின்றன. விலங்குகளைக் கொல்வதில் அனுமதிக்கப்பட்ட நோக்கம் இருக்க வேண்டும் என்றும், தேவையற்ற துன்பத்தைத் தவிர்க்க வேண்டும் என்றும் இஸ்லாமிய சட்டப் பள்ளிகள் விதிமுறைகளை வகுக்கின்றன.
- வேடிக்கைக்காக விலங்குகளைக் கொல்லாதீர்கள்; அனுமதிக்கப்பட்ட பயனுள்ள நோக்கத்திற்காக மட்டுமே செய்யுங்கள்.
- விலங்குகளுடன் அவசியமாகச் செயல்படும்போது தேவையற்ற வலியைத் தவிர்த்து, அவற்றைக் கவனமாக நடத்துங்கள்.
- விலங்குகளை மதிக்குமாறு குழந்தைகளுக்குக் கற்றுக்கொடுங்கள்; விலங்குகள் துன்புறுத்தப்படும்போது தலையிடுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.