Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1713
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ زِيَادِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ رَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَتَى عَلَى رَجُلٍ، قَدْ أَنَاخَ بَدَنَتَهُ يَنْحَرُهَا، قَالَ ابْعَثْهَا قِيَامًا مُقَيَّدَةً، سُنَّةَ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم. وَقَالَ شُعْبَةُ عَنْ يُونُسَ أَخْبَرَنِي زِيَادٌ.
அப்துல்லாஹ் இப்னு மஸ்லமா எங்களுக்கு அறிவித்தார்: யசீத் இப்னு சுரைஉ எங்களுக்கு அறிவித்தார், யூனுஸிடமிருந்து, அவர் சியாத் இப்னு ஜுபைரிடமிருந்து அறிவித்தார். அவர் கூறினார்:
"இப்னு உமர் (ரளியல்லாஹு அன்ஹுமா) ஒருவர் தம்முடைய ஒட்டகத்தை (பதனாவை) அறுக்க அதை முழங்காலிடச் செய்திருந்ததைக் கண்டேன். அப்போது இப்னு உமர் (ரளியல்லாஹு அன்ஹுமா), 'அதை நிற்க வைத்து, ஒரு காலைக் கட்டி அறுங்கள்; இதுவே முஹம்மத் ﷺ அவர்களின் வழிமுறை (சுன்னத்)' என்று கூறினார்கள்." மேலும், ஷுஅபா யூனுஸிடமிருந்து அறிவிக்கும்போது, சியாத் எனக்கு அறிவித்தார் என்றார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
சுன்னாவின் படி, குர்பானி ஒட்டகம் நின்ற நிலையில் ஒரு கால் கட்டப்பட்டு அறுக்கப்படுகிறது.
ஹஜ்ஜின்போது குர்பானிக்காக ஒதுக்கப்படும் பெரிய ஒட்டகம்.
மற்ற கால்களில் ஒட்டகம் நின்றிருக்க, அறுப்பை பாதுகாப்பாகவும் கட்டுப்பாட்டுடனும் நடத்த ஒரு கால் கட்டப்படுகிறது.
பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து, ஒட்டகத்தை நின்ற நிலையில் ஒரு கால் கட்டி அறுப்பதே சுன்னா என்று முடிவு செய்துள்ளனர். சடங்கு கவனமாகவும் அறிவிக்கப்பட்ட நடைமுறையைப் பின்பற்றியும் செய்யப்பட வேண்டும் என்பதை இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது; இந்த நிலை ஒட்டகங்களுக்கு மட்டுமே குறிப்பாகக் கூறப்பட்டுள்ளது.
- ஒட்டகத்தைக் குர்பானியாக அறுப்பவர் அறிவிக்கப்பட்ட முறையைப் பின்பற்றி, ஒரு கால் கட்டப்பட்ட நிலையில் அது நிற்கும்போது அறுக்க வேண்டும்.
- குர்பானி செய்யும்போது விலங்குக்கு தேவையற்ற பதற்றமும் துன்பமும் ஏற்படாதவாறு கட்டுப்பாட்டுடன் செயல்படுங்கள்.
- சடங்கை கவனமாகவும் சுன்னாவின்படியும் செய்வதற்காக குர்பானி விதிகளை முன்கூட்டியே கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
இப்னு உமரின் இந்த அறிவிப்பும் ஹஜ்ஜின்போது குர்பானி ஒட்டகத்தை எவ்வாறு கையாள்ந்து அறுக்க வேண்டும் என்று கூறுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #1712 (Sahih)நபி ﷺ அவர்களே குர்பானி விலங்குகளை எவ்வாறு அறுத்தார்கள் என்பதை அனஸ் அறிவிக்கிறார்; இது இந்தச் சுன்னாவின் நடைமுறைச் சூழலை மேலும் விளக்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.