அட்-தஹாயா புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4448

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அட்-தஹாயா புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمُجَثَّمَةِ وَلَبَنِ الْجَلاَّلَةِ وَالشُّرْبِ مِنْ فِي السِّقَاءِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இஸ்மாயில் இப்னு மஸ்ஊத் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: காலித் (ரஹ்) அவர்கள் எங்களிடம் அறிவித்தார்கள்: ஹிஷாம் (ரஹ்) அவர்கள் எங்களிடம் அறிவித்தார்கள்: கதாதா (ரஹ்) அவர்கள் எங்களிடம் அறிவித்தார்கள்: இக்ரிமா (ரஹ்) அவர்கள் இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ பயிற்சி இலக்காக வைத்துக் கொல்லப்பட்ட விலங்குகளையும், ஜல்லாலாவின் (அசுத்தமானவற்றை உண்ணும் விலங்குகளின்) பாலையும், தோல் பையின் வாயிலிருந்து நேரடியாகக் குடிப்பதையும் தடை செய்தார்கள்" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ விலங்குகளைத் துன்புறுத்துவதையும், அசுத்தங்களை உண்ணும் விலங்குகளின் பாலைப் பயன்படுத்துவதையும், கவனமின்றிக் குடிப்பதையும் தடை செய்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அல்-முஜத்தமஹ்

கட்டிவைக்கப்பட்ட அல்லது அம்பெய்துவதற்கான இலக்காகப் பயன்படுத்தப்படும் விலங்கு.

அல்-ஜல்லாலா

பெரும்பாலும் அசுத்தங்களை உண்ணும் விலங்கு; ஹதீஸ் குறிப்பாக அதன் பாலைச் சொல்கிறது.

நீர்ப்பை

தண்ணீரைச் சேமிக்கப் பயன்படும் தோல் பை. அதன் வாயிலிருந்து நேரடியாகக் குடிப்பது இங்கு தடை செய்யப்பட்டது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

விலங்குகளை அம்பெய்தும் இலக்காகப் பயன்படுத்துவதைத் தடை செய்வது, காரணமின்றி விலங்குகளைத் துன்புறுத்துவதையும் நியாயமான காரணமின்றி கொல்வதையும் மறுப்பதாகப் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் புரிந்துகொள்கிறார்கள். ஜல்லாலாவைப் பொறுத்தவரை, அதன் உணவு இறைச்சி மற்றும் பாலின் தூய்மையில் ஏற்படுத்தும் தாக்கத்தை ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் விவாதித்துள்ளனர்; நிபந்தனைகள் மற்றும் விளைவுகள் குறித்து ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் வெவ்வேறு கருத்துகளைக் கொண்டுள்ளன. நீர்ப்பையின் வாயிலிருந்து குடிக்கக் கூடாது என்ற தடை பொதுவாக, சுகாதார மற்றும் நடைமுறை நன்மைகளையும் கொண்ட ஒழுக்க வழிகாட்டுதலாகப் புரிந்துகொள்ளப்படுகிறது; ஒவ்வொரு புட்டி அல்லது குடிப்பதற்கான திறப்பிலிருந்தும் குடிப்பதைப் பொதுவாகத் தடை செய்வதாக அல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. விலங்குகளை ஒருபோதும் இலக்காகப் பயன்படுத்தாதீர்கள்; தேவையற்ற துன்பத்தைத் தடுக்கவும்.
  2. உணவைத் தேர்ந்தெடுக்கும்போது அசுத்தங்களை உண்ணும் விலங்குகள் தொடர்பான விதிகளைப் பின்பற்றுங்கள்.
  3. கவனமாகக் குடியுங்கள்; குடிக்கும் பாத்திரங்களைச் சுகாதாரமாகவும் மரியாதையுடனும் பகிர்ந்துகொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.