நிதிப் பரிமாற்றங்கள் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4449

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நிதிப் பரிமாற்றங்கள் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Ubaydullah ibn Sa'id Abu Qudama as‑Sarakhsian‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ أَبُو قُدَامَةَ السَّرَخْسِيُّ
  2. 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Mansurمَنْصُورٍ
  5. 5Umara ibn Umayrعُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ
  6. 6Ammatihعَمَّتِهِ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ
  8. 8அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ أَبُو قُدَامَةَ السَّرَخْسِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَمَّتِهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ أَطْيَبَ مَا أَكَلَ الرَّجُلُ مِنْ كَسْبِهِ وَإِنَّ وَلَدَ الرَّجُلِ مِنْ كَسْبِهِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

உபைதுல்லாஹ் பின் சயீத் அபூ குதாமா அஸ்-சரக்ஸி நமக்கு அறிவித்தார்: யஹ்யா பின் சயீத், ஸுஃப்யான் வழியாக, மன்ஸூர் வழியாக, உமாரா பின் உமைர் வழியாக, அவரது தந்தையின் சகோதரி வழியாக, ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"ஒரு மனிதன் தானே சம்பாதித்ததிலிருந்து உண்பதே மிகவும் தூய்மையான உணவாகும். மேலும், ஒரு மனிதனின் பிள்ளையும் (அவனது சம்பாத்தியத்தின் ஒரு பகுதியே) ஆவான்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஒருவர் உழைத்து ஹலாலான வழியில் ஈட்டும் வருமானம் நல்லது; குழந்தையும் அவர் ஈட்டியவற்றில் ஒன்றாகக் கருதப்படுகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஈட்டியது

ஒருவர் உழைப்பின் மூலமோ முயற்சியின் மூலமோ பெறுவது; இங்கு குழந்தையும் ஒருவரின் ஈட்டியவற்றில் ஒன்றாகக் கருதப்படுகிறது.

குழந்தை அவரது ஈட்டியவற்றில் ஒன்றாகும்

இது பெற்றோருக்கும் குழந்தைக்கும் இடையிலான தனித்துவமான பிணைப்பையும், அதனுடன் தொடர்புடைய உரிமைகள் மற்றும் பொறுப்புகளையும் சுட்டுகிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

வருமானம் ஹலாலானதாக இருக்கும் வரை, உழைப்பதும் வாழ்வாதாரத்தை ஈட்டுவதும் கண்ணியமான சம்பாதிப்பு வழிகள் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். குழந்தை பற்றிய சொற்கள், அங்கீகரிக்கப்பட்ட நிபந்தனைகளின் கீழ் பெற்றோர் தங்கள் குழந்தையின் சொத்திலிருந்து எடுத்துக்கொள்ளலாம் என்பதற்கு ஆதரவளிக்கின்றன; தீங்கு மற்றும் அநீதியைத் தவிர்ப்பது போன்ற வரம்புகளை ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர். இந்த வாசகம் தன்னிறைவை ஊக்குவிக்கிறது; ஆனால் உதவி தேவைப்படுபவரைக் குறை கூறுவதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஹலாலான வேலை மற்றும் வருமான வழிகளைத் தேர்ந்தெடுத்து, வாடிக்கையாளர்களையும் உடன் பணிபுரிபவர்களையும் நேர்மையாக நடத்துங்கள்.
  2. உங்கள் சொந்த முயற்சியை மதியுங்கள்; ஆனால் தேவைப்படும்போது உதவி கேட்கத் தயங்காதீர்கள்.
  3. உங்கள் குழந்தைகளைப் பராமரித்து அவர்களின் சொத்தை மதியுங்கள்; இஸ்லாமிய விதிகள் அனுமதிப்பதை மட்டுமே எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.