Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4456
Amr ibn Taghlib அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Amr ibn Alian‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Wahb ibn Jarirوَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ
- 3அவரது தந்தை, Jarirأَبِي
- 4Yunusيُونُسَ
- 5Al‑Hasanالْحَسَنِ
- 6Amr ibn Taghlibعَمْرِو بْنِ تَغْلِبَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ أَنْبَأَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ تَغْلِبَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ يَفْشُوَ الْمَالُ وَيَكْثُرَ وَتَفْشُوَ التِّجَارَةُ وَيَظْهَرَ الْعِلْمُ وَيَبِيعَ الرَّجُلُ الْبَيْعَ فَيَقُولَ لاَ حَتَّى أَسْتَأْمِرَ تَاجِرَ بَنِي فُلاَنٍ وَيُلْتَمَسَ فِي الْحَىِّ الْعَظِيمِ الْكَاتِبُ فَلاَ يُوجَدُ " .
அம்ரு பின் தக்லிப் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக எமக்கு அறிவிக்கப்பட்டது:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: 'நிச்சயமாக மறுமை நாளின் அடையாளங்களில் ஒன்று என்னவென்றால், செல்வம் பெருகி அதிகரிக்கும்; வணிகம் பரவலாகும்; ஆனால் கல்வி மறைந்துவிடும். ஒருவர் பொருளை விற்க முற்பட்டு, "இல்லை, பனூ ஃபுலான் குலத்தைச் சேர்ந்த வணிகரிடம் ஆலோசனை கேட்கும் வரை (விற்க மாட்டேன்)" என்று கூறுவார். மேலும், ஒரு பெரிய பிரதேசம் முழுவதும் எழுத்தாளரைத் தேடுவார்கள், ஆனால் ஒருவரையும் காண மாட்டார்கள்.'"
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
செல்வமும் வணிகமும் பெருகுவது, அறிவு மறைவதோடு இணைந்து நிகழலாம்.
நியாயத் தீர்ப்பு நாள்.
எழுதத் தெரிந்த ஒருவர்; இச்சூழலில் அரிதாகி வரும் திறமை.
குறிப்பாகப் பெயரிடப்படாத ஒரு குலம் அல்லது குடும்பம்.
இந்த ஹதீஸ் மறுமை நேரத்தின் அடையாளங்களைக் குறிப்பிடுகிறது; பொருளாதாரச் செழிப்பு தானாகவே அறிவு நிலைத்திருப்பதைக் குறிக்காது என்றும் எச்சரிக்கிறது. செல்வாக்குள்ள வணிகர் ஒருவர் குறிப்பிடப்படுவது, வணிக முடிவுகளில் அவருடைய தீர்ப்பு எவ்வளவு முக்கியத்துவம் பெறலாம் என்பதைக் காட்டுகிறது. எனவே, பயனுள்ள அறிவைத் தேடி அதைப் பரப்புவதன் முக்கியத்துவத்தையும், முக்கியமான திறன்களைக் கொண்ட போதுமானோர் இருப்பதன் அவசியத்தையும் அறிஞர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர். இந்த உரை வணிகத்தையோ செல்வத்தையோ தடை செய்யவில்லை; அடையாளங்களாகக் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள மாற்றங்களை விவரிக்கிறது.
- நிதி முடிவுகளில், செல்வாக்குள்ள வணிகரின் அந்தஸ்தைவிட அறிவுக்கும் நேர்மையான ஆலோசனைக்கும் முன்னுரிமை அளிக்கவும்.
- பொருளாதாரச் செழிப்பு வளர்ந்தாலும் பயனுள்ள அறிவைக் கற்றுப் பகிர்வதில் முதலீடு செய்யவும்.
- வாசித்தல், எழுதுதல் போன்ற திறன்களை நீங்களே கற்று மற்றவர்களுக்குக் கற்பிப்பதன் மூலம் அவை தொடர்ந்து கிடைக்க உதவவும்.
நிதிப் பரிவர்த்தனைகள் பற்றிய அத்தியாயத்தில் விவாதிக்கப்படும் உரைக்கு இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு நெருக்கமாக அமைந்து, கூடுதல் பின்னணியை வழங்குகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #4457 (Sahih)அதே தொகுப்பிலுள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, மறுமை நேரத்தின் அடையாளங்கள் பற்றிய கருப்பொருள்களை அவற்றின் விரிவான பின்னணியில் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.