Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4454
Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Al‑Qasim ibn Zakariyya ibn Dinaran‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ دِينَارٍ
- 2Abu Dawud al‑Hafariأَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Muhammad ibn Abd ar‑Rahmanمُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5Al‑Maqburiالْمَقْبُرِيِّ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ دِينَارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنِ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَأْتِي عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ مَا يُبَالِي الرَّجُلُ مِنْ أَيْنَ أَصَابَ الْمَالَ مِنْ حَلاَلٍ أَوْ حَرَامٍ " .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: 'மக்கள் மீது ஒரு காலம் வரும்; அப்போது ஒரு மனிதன் தான் பெறும் செல்வம் ஹலாலான வழியில் கிடைத்ததா அல்லது ஹராமான வழியில் கிடைத்ததா என்பதைப் பற்றிக் கவலைப்பட மாட்டான்.'
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஹலாலானதா அல்லது ஹராமானதா என்று கவலைப்படாமல் வருமானம் ஈட்டுவதைக் குறித்து நபி ﷺ எச்சரிக்கிறார்.
இஸ்லாமிய விதிகளின்படி அனுமதிக்கப்பட்டது.
இஸ்லாமிய விதிகளின்படி தடைசெய்யப்பட்டது.
ஒருவர் சம்பாதித்த பணமும் பிற உடைமைகளும்.
அறிஞர்கள் இந்தக் கூற்றைக் கடுமையான எச்சரிக்கையாகப் புரிந்துகொள்கிறார்கள்: செல்வம் எங்கிருந்து வந்தது என்பதில் அக்கறையின்மை என்பது ஒழுக்கச் சீரழிவின் அறிகுறி; தடைசெய்யப்பட்ட வருமானத்தை ஏற்றுக்கொள்ளும் அனுமதி அல்ல. இஸ்லாமிய ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் ஹலால், ஹராம் விதிகளின் அடிப்படையில் வருமானத்தை மதிப்பிடுகிறார்கள்; தடைசெய்யப்பட்ட வழியில் செல்வம் ஈட்டுவதைத் தவிர்க்கும் கடமை தொடர்ந்து நிலவுகிறது.
- வருமானம் ஈட்டும்போதும் பொருட்களை வாங்கும்போதும் பணத்தின் மூலமும் பரிவர்த்தனையும் ஹலாலானவை என்பதைச் சரிபார்க்கவும்.
- சந்தேகம் இருந்தால் தகுதியுள்ளவரிடம் ஆலோசனை கேட்டு, இஸ்லாமிய வரம்புகளை மீறிப் பெறும் லாபத்தைத் தேர்ந்தெடுக்காதீர்கள்.
- உங்கள் நிதிப் பதிவுகளை நேர்மையாகப் பராமரித்து, மோசடி, வட்டி மற்றும் அநியாயமாகச் செல்வம் சேர்ப்பதைத் தவிர்க்கவும்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் அதே எச்சரிக்கையைத் தெரிவிக்கிறது: ஒருவரின் செல்வம் சட்டபூர்வமான வழியில் வந்ததா அல்லது சட்டவிரோதமான வழியில் வந்ததா என்பதில் அவர் இனி அக்கறை காட்டமாட்டார்.
Sunan an-Nasa'i · #4456 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு பெரும் செல்வத்தையும் வணிகத்தையும் இறுதி நேரத்தின் அடையாளங்களில் குறிப்பிடுகிறது; நிதிப் பொறுப்பு குறித்த எச்சரிக்கையை இன்னும் விரிவான சூழலில் வைக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.