Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4458
Abu Dharr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Bashsharan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Muhammadمُحَمَّدٍ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Ali ibn Mudrikعَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ
- 5Abu Zur'a ibn Amr ibn Jarirأَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ
- 6Kharasha ibn al‑Hurrخَرَشَةَ بْنِ الْحُرِّ
- 7Abu Dharrأَبِي ذَرٍّ
- 8அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ خَرَشَةَ بْنِ الْحُرِّ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " ثَلاَثَةٌ لاَ يُكَلِّمُهُمُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلاَ يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ وَلاَ يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ " . فَقَرَأَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ أَبُو ذَرٍّ خَابُوا وَخَسِرُوا . قَالَ " الْمُسْبِلُ إِزَارَهُ وَالْمُنَفِّقُ سِلْعَتَهُ بِالْحَلِفِ الْكَاذِبِ وَالْمَنَّانُ عَطَاءَهُ " .
அபூ தர் (ரலி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"மறுமை நாளில் மூன்று பேரிடம் அல்லாஹ் பேசமாட்டான், அவர்களைப் பார்க்கவும் மாட்டான், அவர்களைத் தூய்மைப்படுத்தவும் மாட்டான்; மேலும் அவர்களுக்குக் கடுமையான வேதனை உண்டு." இதை ஓதிய பின்னர், அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் அபூ தர் (ரலி), "அவர்கள் நஷ்டமடைந்து விட்டார்கள்!" என்று கூறினார். அதற்கு நபி ﷺ கூறினார்கள்: "(1) ஆணவத்தால் தன் ஆடையைக் கீழே தொங்கவிடுபவர், (2) பொய்யான சத்தியங்கள் மூலம் தன் பொருளை விற்பவர், மற்றும் (3) தான் கொடுத்த உதவியைச் சுட்டிக்காட்டி ஏளனம் செய்பவர்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பொய்ச் சத்தியங்கள், ஆடம்பரப் பெருமை, கொடையைப் பெற்றவரிடம் அதைக் கூறி வருத்துதல் ஆகியவை நேர்மையைப் பாதிக்கின்றன.
ஆடை தரையில் இழுபடும் அளவுக்கு நீளமாக அணிதல்; இதை உரை ஆணவத்துடன் தொடர்புபடுத்துகிறது.
பொய் கூறிக்கொண்டே அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியம் செய்தல்; இங்கு ஒரு பொருளை விற்பதற்கு மேலும் கவர்ச்சிகரமாகக் காட்டுவதற்காக இது செய்யப்படுகிறது.
ஒருவருக்குக் கொடை அளித்த பிறகு, அவரைத் துன்புறுத்தவோ நன்றியுணர்வைக் கட்டாயப்படுத்தவோ அதைக் கூறி நினைவூட்டுபவர்.
இந்த எச்சரிக்கை ஆணவம், வணிகத்தில் ஏமாற்றுதல், கொடையைப் பெற்றவரிடம் அதைக் கூறி மனம் புண்படுத்துதல் ஆகியவற்றைப் பற்றியது எனப் பாரம்பரிய விளக்கவுரையாளர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர். ஒரு சத்தியம், பொய்யான விற்பனைக் கூற்றை அனுமதிக்கப்பட்டதாக மாற்றாது; வணிகர்கள் நேர்மையாக இருந்து தங்கள் சொற்களைக் காப்பாற்ற வேண்டும். கொடை அளித்த பிறகு அதைக் கூறி ஒருவரைக் குறை கூறுவது, கொடையாளரின் நேர்மையையும் பெற்றவரின் கண்ணியத்தையும் பாதிக்கிறது. தரையில் இழுபடும் ஆடை பற்றிய குறிப்பு உரையில் ஆணவத்துடன் தொடர்புபடுத்தப்பட்டுள்ளது; ஆடை தொடர்பான விதிகளையும் அணிபவரின் நோக்கத்தையும் சட்ட அறிஞர்கள் தனியாகவும் விவாதிக்கின்றனர்.
- ஒரு பொருளை நேர்மையாக விவரியுங்கள்; வாங்குபவரை வாங்கத் தூண்ட சத்தியத்தை ஒருபோதும் பயன்படுத்தாதீர்கள்.
- அடக்கமான தோற்றமளிக்கும் ஆடைகளை அணியுங்கள்; ஆணவத்திற்காக ஆடை அணிவதைத் தவிருங்கள்.
- உதவி செய்த பிறகு, அதைப் பெற்றவரிடம் பாராட்டையோ நன்றியையோ எதிர்பார்க்காமல் உதவுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் நேர்மையற்ற விற்பனை நடைமுறைகளுக்கு எதிராக எச்சரிக்கிறது; வாங்குபவருக்கும் விற்பவருக்கும் இடையே வெளிப்படைத்தன்மை இருப்பதன் முக்கியத்துவத்தையும் விளக்குகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #4459 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு அத்தியாயத்தில் இந்தப் பகுதிக்கு அருகில் உள்ளது; கண்டிக்கத்தக்க நடத்தை மற்றும் பொறுப்புக்கூறல் ஆகியவற்றுக்கு அளிக்கப்படும் முக்கியத்துவத்தைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.