Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4459
Abu Dharr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Amr ibn Alian‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Sufyanسُفْيَانُ
- 4Sulayman al‑A'mashسُلَيْمَانُ الأَعْمَشُ
- 5Sulayman ibn Mushirسُلَيْمَانَ بْنِ مُسْهِرٍ
- 6Kharasha ibn al‑Hurrخَرَشَةَ بْنِ الْحُرِّ
- 7Abu Dharrأَبِي ذَرٍّ
- 8அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ الأَعْمَشُ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُسْهِرٍ، عَنْ خَرَشَةَ بْنِ الْحُرِّ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " ثَلاَثَةٌ لاَ يَنْظُرُ اللَّهُ إِلَيْهِمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلاَ يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ الَّذِي لاَ يُعْطِي شَيْئًا إِلاَّ مَنَّهُ وَالْمُسْبِلُ إِزَارَهُ وَالْمُنَفِّقُ سِلْعَتَهُ بِالْكَذِبِ " .
அபூ தர் (ரலி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"மறுமை நாளில் அல்லாஹ் மூன்று பேரைப் பார்க்க மாட்டான், அவர்களைத் தூய்மைப்படுத்தவும் மாட்டான்; மேலும் அவர்களுக்குக் கடுமையான வேதனை உண்டு. அவர்கள்: கொடையைக் கொடுத்துவிட்டு அதைச் சுட்டிக்காட்டுபவர், ஆணவத்தினால் தன் கீழாடையைக் கணுக்காலுக்குக் கீழே தொங்கவிடுபவர் மற்றும் பொய்யான சத்தியங்கள் மூலம் தன் பொருளை விற்பவர்." (ஸஹீஹ்)
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இந்த ஹதீஸ், பெறுபவரை காயப்படுத்தும் வகையில் அன்பளிப்பு வழங்குதல், ஆடம்பரமாகத் தன்னை வெளிப்படுத்துதல், விற்பனையில் பொய் கூறுதல் ஆகியவற்றை எச்சரிக்கிறது.
அன்பளிப்பு வழங்கிய பிறகு, அதைப் பெற்றவருக்கு மனவேதனை தரும் வகையிலோ நன்றியுணர்வைக் கட்டாயப்படுத்தும் வகையிலோ அதை நினைவூட்டுதல்.
ஆடையின் விளிம்பு கணுக்கால்களுக்குக் கீழே வரும் அளவுக்கு நீளமாக அணிதல். இதுகுறித்து ஹதீஸ் கடுமையாக எச்சரிக்கிறது.
பொருளின் தரம் அல்லது அது வந்த இடம் போன்றவற்றைப் பற்றி பொய் கூறிக்கொண்டே அல்லாஹ்வின் பெயரால் சத்தியம் செய்தல்.
அன்பளிப்பு வழங்கியவர் அதைப் பெற்றவரை இழிவுபடுத்தினாலோ அவருக்கு அழுத்தம் கொடுத்தாலோ, அந்த அன்பளிப்பின் நேர்மை இழக்கப்படுகிறது என்று அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். ஆடையைத் தரையில் இழுத்துச் செல்வது குறித்த எச்சரிக்கை, அகந்தை மற்றும் தொடர்புடைய ஃபிக்ஹ் ஆதாரங்களுடன் இணைத்துப் பேசப்படுகிறது; ஆடையின் நீளம் மற்றும் நோக்கம் குறித்த விவரங்களில் சட்டப் பள்ளிகள் வெவ்வேறு கருத்துகளைக் கொண்டுள்ளன. விற்பனையில் பொய்ச் சத்தியம் செய்வது குறித்து, லாபம் தேடுவது மோசடிக்கான நியாயமாகாது என்று அறிஞர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர்: சத்தியம் விற்பனையை ஊக்குவிக்கலாம், ஆனால் அதிலுள்ள பரக்கத்தை அழிக்கிறது.
- உதவியோ அன்பளிப்போ வழங்கிய பிறகு அதைப் பெற்றவரைக் காயப்படுத்தாதீர்கள்; உங்கள் நோக்கத்தை நேர்மையாக வைத்திருங்கள்.
- உங்கள் ஆடை அடக்கமாக அணியப்படுகிறதா என்பதை உறுதிப்படுத்தி, அகந்தையான ஆடம்பரத்தைத் தவிருங்கள்.
- உங்கள் பொருட்களை நேர்மையாக விவரியுங்கள்; வாங்குபவரை வாங்கத் தூண்ட ஒருபோதும் சத்தியத்தைப் பயன்படுத்தாதீர்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.