Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4462
Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ishaq ibn Ibrahiman‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " ثَلاَثَةٌ لاَ يُكَلِّمُهُمُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَلاَ يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلاَ يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ رَجُلٌ عَلَى فَضْلِ مَاءٍ بِالطَّرِيقِ يَمْنَعُ ابْنَ السَّبِيلِ مِنْهُ وَرَجُلٌ بَايَعَ إِمَامًا لِدُنْيَا إِنْ أَعْطَاهُ مَا يُرِيدُ وَفَّى لَهُ وَإِنْ لَمْ يُعْطِهِ لَمْ يَفِ لَهُ وَرَجُلٌ سَاوَمَ رَجُلاً عَلَى سِلْعَةٍ بَعْدَ الْعَصْرِ فَحَلَفَ لَهُ بِاللَّهِ لَقَدْ أُعْطِيَ بِهَا كَذَا وَكَذَا فَصَدَّقَهُ الآخَرُ " .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக எங்களிடம் தெரிவிக்கப்பட்டது: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்:
"மறுமை நாளில் அல்லாஹ் மூன்று வகையானவர்களிடம் பேசமாட்டான், அவர்களைப் பார்க்கவும் மாட்டான், அவர்களைத் தூய்மைப்படுத்தவும் மாட்டான்; மேலும் அவர்களுக்குக் கடுமையான வேதனை உண்டு. (முதலாவது:) வழிப்போக்கனுக்குத் தேவையான நீர் இருந்தும் அதைத் தடுத்து வைக்கும் ஒருவர். (இரண்டாவது:) உலக ஆதாயத்திற்காக ஒரு தலைவருக்கு வாக்குறுதி அளிக்கும் ஒருவர்; அவர் தனக்கு விருப்பமானதைக் கொடுத்தால் அவருக்கு உண்மையுள்ளவராக இருப்பார், கொடுக்காவிட்டால் உண்மையுள்ளவராக இருக்கமாட்டார். (மூன்றாவது:) அஸர் தொழுகைக்குப் பிறகு ஒரு பொருளை விற்பனை செய்யும் ஒருவர்; 'அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக, இதற்கு இவ்வளவு விலை கொடுக்கப்பட்டது' என்று பொய் சத்தியம் செய்து, மற்றவரை அதை நம்பச் செய்யும் ஒருவர்." என்று அறிவிக்கப்பட்டது.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தண்ணீரை மறுத்தல், விசுவாச உறுதியை முறித்தல், பொய் சத்தியத்தால் வியாபாரம் செய்தல் ஆகியவற்றை இந்த ஹதீஸ் கண்டிக்கிறது.
ஒருவருக்குத் தனது தேவையை விட அதிகமாக இருக்கும், பயணிக்கு உதவக்கூடிய தண்ணீர்.
ஆட்சியாளருக்குக் கீழ்ப்படிந்து விசுவாசமாக இருப்பதாக அளிக்கும் வாக்குறுதி.
அஸர் தொழுகைக்குப் பிந்தைய நேரம்; வியாபாரக் கதையில் வரும் சத்தியம் பொய்யின் கடுமையைக் குறைக்காது.
பயணிக்குத் தேவையான தண்ணீரை மறுப்பதும், சுயநலத்திற்காக விசுவாச உறுதியை முறிப்பதும், அல்லாஹ்வின் மீது வஞ்சகமாகச் சத்தியம் செய்வதும் பெரும் பாவங்கள் என மரபுவழி அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். தமது செல்வம் அல்லது பதவியைக் கொண்டு பிறருக்கு உதவ இயல்பவர்களுக்கு இந்த எச்சரிக்கை குறிப்பாகப் பொருந்தும். ʿAṣr தொழுகைக்குப் பிந்தைய நேரம் குறிப்பிடப்படுவது பொய்ச் சத்தியத்தின் கடுமையை வலியுறுத்துகிறது; மற்ற நேரங்களில் உண்மை பேசுவது குறைவான கடமை என்று அது பொருள்படாது.
- உனக்குத் தேவையில்லாத தண்ணீரை, தேவைப்படும் பயணியுடன் பகிர்ந்துகொள்.
- நம்பிக்கையாலும் நீதியாலும் வாக்குறுதிகளைக் காப்பாற்று; பயன் கிடைக்கும் வரை மட்டும் அல்ல.
- விற்கும்போது உண்மையான விலையைச் சொல்; வாங்குபவரை நம்பவைக்க அல்லாஹ்வின் மீது ஒருபோதும் சத்தியம் செய்யாதே.
சத்தியம் விற்பனையை அதிகரிக்கலாம், ஆனால் இலாபத்தின் பரகத்தை நீக்கிவிடும் என்று இந்த அறிவிப்பு கூறுகிறது; இது வியாபாரத்தில் பொய்ச் சத்தியம் செய்வதற்கு எதிரான எச்சரிக்கையுடன் ஒத்துப்போகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #4463 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு வியாபாரிகளைப் பற்றிப் பேசுவதால், நேர்மையாக வியாபாரம் செய்வதும் வாங்குபவர்களை ஏமாற்றாமல் இருப்பதும் கடமை என்பதை இது பொருத்தமாக வலியுறுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.