நிதிப் பரிமாற்றங்கள் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4461

Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நிதிப் பரிமாற்றங்கள் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Ahmad ibn Amr ibn as‑Sarhan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسَ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْحَلِفُ مَنْفَقَةٌ لِلسِّلْعَةِ مَمْحَقَةٌ لِلْكَسْبِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக நபி ﷺ அவர்கள் பின்வருமாறு கூறினார்கள்:

"சத்தியம் செய்வது பொருளை விற்பனை செய்ய உதவினாலும், அது வருமானத்திலிருந்து பரக்கத்தை (ஆசீர்வாதத்தை) அழித்துவிடும்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

சத்தியம் விற்பனையை ஊக்குவிக்கலாம்; ஆனால் அது லாபத்தின் பரக்கத்தைப் பறிக்கிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
சத்தியம்

ஒரு விஷயம் உண்மை என்பதை அல்லது ஒரு செயலைச் செய்வோம் என்பதை வலியுறுத்த அல்லாஹ்வின் பெயரால் உறுதிமொழி கூறுதல்.

லாபத்தில் பரக்கத்

வருமானத்தின் நிலைத்த நன்மையும் பயனும்; அதன் தொகை மட்டுமல்ல.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

விற்பனைப் பொருளை விற்க சத்தியத்தைப் பயன்படுத்துவது விரும்பத்தகாதது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கிறார்கள்; கூற்று உண்மையாக இருந்தாலும் இதுவே நிலை: அது விற்பனையை அதிகரிக்கலாம், ஆனால் வருமானத்தின் பரக்கத்தைப் பாதிக்கிறது. பொய்ச் சத்தியம் இன்னும் கடுமையானது, மேலும் தடைசெய்யப்பட்டது. எனவே, வணிகர்கள் நேர்மையாக இருக்கவும், விற்பனையின்போது அல்லாஹ்வின் பெயரை அலட்சியமாகப் பயன்படுத்தாமல் இருக்கவும் இந்த அறிவிப்பு ஊக்குவிக்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பொருளை நேர்மையாக விவரித்து, அதன் தரம் தானாகவே பேசட்டும்; தேவையின்றி அல்லாஹ்வின் பெயரால் சத்தியம் செய்யாதீர்கள்.
  2. விற்பனைப் பேச்சுக்கு முன், விலை, மூலாதாரம், பொருளின் நிலை குறித்த உங்கள் கூற்றுகள் சரியானவையா எனச் சரிபாருங்கள்.
  3. விரைவான விற்பனையை மட்டும் நாடாமல், நேர்மையான வணிகத்தையும் வருமானத்தில் பரக்கத்தையும் தேர்ந்தெடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.