நிதிப் பரிமாற்றங்கள் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4467

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நிதிப் பரிமாற்றங்கள் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Muhammad ibn Ali al‑Marwazian‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الْمَرْوَزِيُّ
  2. 2Muhriz ibn al‑Waddahمُحْرِزُ بْنُ الْوَضَّاحِ
  3. 3Isma'ilإِسْمَاعِيلَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الْمَرْوَزِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحْرِزُ بْنُ الْوَضَّاحِ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْمُتَبَايِعَانِ بِالْخِيَارِ مَا لَمْ يَفْتَرِقَا إِلاَّ أَنْ يَكُونَ الْبَيْعُ كَانَ عَنْ خِيَارٍ فَإِنْ كَانَ الْبَيْعُ عَنْ خِيَارٍ فَقَدْ وَجَبَ الْبَيْعُ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் அலீ அல்-மர்வஸீ எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: முஹ்ரிஸ் பின் அல்-வழ்ழாஹ் எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்; இஸ்மாஈல் வழியாக, நாஃபிஃ வழியாக, இப்னு உமர் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கப்பட்டது: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"விற்பனை செய்யும் இருவரும் பிரியாத வரை விருப்பத் தேர்வு உடையவர்கள். ஆனால், விற்பனை விருப்பத் தேர்வின் அடிப்படையில் நடந்திருந்தால் அது இதிலிருந்து விலக்காகும். விற்பனை விருப்பத் தேர்வின் மூலம் உறுதி செய்யப்பட்டிருந்தால், அந்த விற்பனை கட்டாயமாக நிறைவேறியதாகும்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

பிரிந்து செல்லாதவரை இரு தரப்பினரும் விற்பனையை ரத்து செய்யலாம்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இரு தரப்பினர்

ஒன்றாக விற்பனை ஒப்பந்தம் செய்துகொள்ளும் விற்பனையாளரும் வாங்குபவரும்.

தேர்வு உரிமை

ஒப்பந்தத்தை உறுதிப்படுத்த அல்லது அதிலிருந்து விலகுவதற்கான உரிமை.

கட்டுப்படுத்தும்

விற்பனை இறுதியானதாகி, இந்தத் தேர்வு உரிமையைப் பயன்படுத்தி இனி அதை ரத்து செய்ய முடியாது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

வாங்குபவரும் விற்பனையாளரும் இன்னும் ஒன்றாக இருக்கும், ஒப்பந்தத்தை இறுதிப்படுத்தாத காலம் வரை தேர்வு உரிமை உண்டு என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். விற்பனையை உடனடியாக இறுதியானதாக ஆக்க இருவரும் ஒப்புக்கொண்டால், அந்தத் தேர்வு உரிமை முடிவடைகிறது. பிரிந்து செல்வதன் சரியான பொருள் மற்றும் நடைமுறை நிபந்தனைகள் குறித்து சட்டப் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன; செய்துகொண்ட ஒப்பந்தங்களையும் குறைபாடுகள் தொடர்பான விதிகளையும் தனித்தனியாக மதிப்பிட வேண்டும் என்றும் அவை வலியுறுத்துகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கொள்முதலை முடிப்பதற்கு முன், விலை, பொருள் மற்றும் நிபந்தனைகள் குறித்து தெளிவாக ஒப்புக்கொள்ள நேரம் எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.
  2. இரு தரப்பினரும் விற்பனையை உடனடியாக இறுதியானதாக்க விரும்பினால், அதைத் தெளிவாகச் சொல்லுங்கள்.
  3. மற்றவரின் தேர்வை மதியுங்கள்; ஒப்பந்தத்தை முன்கூட்டியே கட்டுப்படுத்துவதாக ஆக்க அழுத்தம் கொடுக்காதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.