Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4484
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Qutayba ibn Sa'idan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
- 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَجُلاً، ذَكَرَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ يُخْدَعُ فِي الْبَيْعِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا بِعْتَ فَقُلْ لاَ خِلاَبَةَ " . فَكَانَ الرَّجُلُ إِذَا بَاعَ يَقُولُ لاَ خِلاَبَةَ .
குதைபா பின் சயீத், மாலிக் வழியாக, அப்துல்லாஹ் பின் தீனார் வழியாக, இப்னு உமர் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்: ஒருவர் ரசூலுல்லாஹ் ﷺ அவர்களிடம் தாம் வியாபாரத்தில் ஏமாற்றப்படுவதாகக் கூறினார். அதற்கு ரசூலுல்லாஹ் ﷺ அவர்கள்,
"நீர் வியாபாரம் செய்யும்போது, 'ஏமாற்றுதல் இல்லை' என்று கூறும்" எனச் சொன்னார்கள். அதன்பிறகு அந்த நபர் வியாபாரம் செய்யும்போதெல்லாம், "ஏமாற்றுதல் இல்லை" என்று கூறுவாராயினர்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஏமாற்றத்தை ஏற்கமாட்டேன் என்று தெளிவாக அறிவிப்பதன் மூலம் விற்பனையாளர் மோசடியைத் தடுக்கலாம்.
விற்பனைப் பரிவர்த்தனைகளில் தாம் ஏமாற்றப்படுவதாக ஒருவர் நபி ﷺ அவர்களிடம் தெரிவித்தார். விற்பனை செய்யும்போது «மோசடி இல்லை» என்று கூறுமாறு நபி ﷺ அவருக்கு உத்தரவிட்டார்கள்; அந்த மனிதரும் ஒவ்வொரு முறையும் அவ்வாறு கூறினார்.
ஒப்பந்தத்தின் ஒரு பகுதியாக ஏமாற்றம் இருக்கக்கூடாது என்பதை விற்பனையாளர் தெளிவுபடுத்தும் அறிவிப்பு.
ஒப்புக்கொள்ளப்பட்ட விலைக்கு பொருட்கள் அல்லது சேவைகள் கைமாறும் ஒப்பந்தம்.
ஒரு பரிவர்த்தனையில் தமது நிலைப்பாட்டைத் தெளிவுபடுத்த எந்தத் தரப்பினருக்கும் உரிமை உண்டு என்றும், நேர்மைக்கும் மோசடியைத் தடுப்பதற்கும் பெரும் முக்கியத்துவம் உண்டு என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். «மோசடி இல்லை» என்ற சொற்றொடர் மோசடிக்கு எதிரான நிபந்தனையை அமைப்பதாக விளக்கப்படுகிறது; அது ஏமாற்றும் செயல்களை அனுமதிப்பதில்லை, மேலும் விலை மற்றும் பொருள் குறித்த தெளிவான ஒப்பந்தங்களுக்கு மாற்றாகவும் அமையாது.
- விற்பனைக்கு முன் நடைமுறையிலுள்ள நிபந்தனைகளையும் வாங்குபவர் பெறுவதையும் தெளிவாகக் கூறுங்கள்.
- வாங்கும்போது ஒப்புக்கொள்வதற்கு முன் விலை, பொருளின் நிலை மற்றும் ஏதேனும் கட்டுப்பாடுகள் உள்ளனவா எனச் சரிபாருங்கள்.
- ஒருவரின் அனுபவமின்மையையோ பாதிக்கப்படக்கூடிய நிலையையோ ஒருபோதும் ஆதாயத்திற்காகப் பயன்படுத்தாதீர்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, குறைந்த புரிதல் கொண்டவராக இருந்து வணிகம் செய்த ஒருவரைப் பற்றிக் கூறுகிறது; நியாயமற்ற பரிவர்த்தனைகளிலிருந்து பாதுகாப்பது என்ற கருப்பொருளையும் விரிவுபடுத்துகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #4483 (Hasan)இந்த ஹஸன் அறிவிப்பு, பரிவர்த்தனைகள் குறித்த அதே தொடர் அறிவிப்புகளில் ஒன்றாகும்; வணிகத்தில் தெளிவான ஒப்பந்தங்களின் முக்கியத்துவத்தைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.