Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4483
Abdullah ibn Amr ibn al-As அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Qutayba ibn Sa'idan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Ibn Ajlanابْنِ عَجْلاَنَ
- 4Amr ibn Shu'aybعَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
- 5அவரது தந்தை, Shu'aybأَبِيهِ
- 6அவரது பாட்டனார்جَدِّهِ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْمُتَبَايِعَانِ بِالْخِيَارِ مَا لَمْ يَتَفَرَّقَا إِلاَّ أَنْ يَكُونَ صَفْقَةَ خِيَارٍ وَلاَ يَحِلُّ لَهُ أَنْ يُفَارِقَ صَاحِبَهُ خَشْيَةَ أَنْ يَسْتَقِيلَهُ " .
அம்ரு பின் ஷுஐப், அவரது தந்தை வழியாக, அவரது பாட்டனாரிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"விற்பனை செய்யும் இருவரும் பிரியாத வரை தெரிவுரிமை (கியார்) கொண்டிருப்பர்; ஆனால் ஒப்பந்தத்தின் போதே தெரிவுரிமையை நிர்ணயித்துக் கொண்டால் அது விதிவிலக்கு. மேலும், மற்றவர் தனது முடிவை மாற்றிக்கொள்வாரோ என்ற அச்சத்தில், அவரை விட்டுப் பிரிந்து செல்வது அவருக்கு அனுமதியில்லை."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஒரு விற்பனையில், இரு தரப்பினரும் ஒன்றாக இருக்கும் வரை தங்கள் முடிவை மறுபரிசீலனை செய்யலாம்.
விற்பனையை உறுதிப்படுத்தும் அல்லது அதிலிருந்து விலகும் வாய்ப்பு.
விற்பனையை மறுபரிசீலனை செய்ய முன்கூட்டியே ஒப்புக்கொள்ளப்பட்ட கால அவகாசம் அல்லது நிபந்தனை.
ஏற்கெனவே முடிக்கப்பட்ட விற்பனையைச் செல்லாததாக்குதல்.
பண்டைய அறிஞர்கள், தரப்பினர் ஒன்றாக இருக்கும் வரை இந்தத் தேர்வு உரிமை நீடிப்பதாக விவாதிக்கின்றனர். பிரிதலின் சரியான பயன்பாடு குறித்து சட்டப் பள்ளிகள் மாறுபடுகின்றன: பெரும்பாலானவை உடல்ரீதியாகப் பிரிவதை அடிப்படையாகக் கொள்கின்றன; ஹனபி பள்ளி ஒப்பந்தம் நிறைவடைவதையே முக்கியமாகக் கருதுகிறது. அவசரமாக அங்கிருந்து சென்றுவிடக் கூடாது என்ற எச்சரிக்கை, ஒப்புக்கொண்ட சிந்தனைக்கான காலத்தை ஒருவர் மற்றவரிடமிருந்து அநியாயமாகப் பறிக்கக் கூடாது என்பதை வலியுறுத்துகிறது.
- விற்பனையில் ஒப்பந்தம் எப்போது இறுதியானதாகும் என்பதைத் தெளிவாக ஒப்புக்கொள்ளுங்கள்.
- முடிவை உறுதிப்படுத்த மற்ற தரப்பினருக்கு ஒப்புக்கொண்ட காலத்தை வழங்குங்கள்; அவரின் தேர்வைத் தடுக்க வேண்டுமென்று வேண்டுமென்றே விலகிச் செல்லாதீர்கள்.
- பணம் செலுத்துவதற்கு அல்லது பொருளை ஒப்படைப்பதற்கு முன், இரு தரப்பினரும் விலை மற்றும் நிபந்தனைகளை நன்கு புரிந்துகொண்டார்களா என்பதை உறுதிப்படுத்துங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, அடிக்கடி பாதிக்கப்பட்ட ஒரு வணிகரைப் பற்றிக் கூறுகிறது; அவருக்குத் தெளிவான சிந்தனைக்கான அவகாசத்தை ஒப்புக்கொடுத்து நபி ﷺ எவ்வாறு உதவினார் என்பதையும் காட்டுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #4485 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, கூடுதல் கவனம் தேவைப்பட்ட ஒரு வணிகரைப் பற்றிப் பேசுகிறது; பரிவர்த்தனைகள் நேர்மையாகவும் கவனமாகவும் நடைபெற வேண்டும் என்பதை வலியுறுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.