நிதிப் பரிமாற்றங்கள் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4499

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நிதிப் பரிமாற்றங்கள் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ قُلْتُ لأَبِي أُسَامَةَ أَحَدَّثَكُمْ عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ تَلَقِّي الْجَلَبِ حَتَّى يَدْخُلَ بِهَا السُّوقَ فَأَقَرَّ بِهِ أَبُو أُسَامَةَ وَقَالَ نَعَمْ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இஸ்ஹாக் இப்னு இப்ராஹீம் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார். அவர் கூறினார்: நான் அபூ உஸாமாவிடம், 'உபைதுல்லாஹ், நாஃபிஅன் வழியாக, இப்னு உமர் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து உங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தாரா?' என்று கேட்டேன். இப்னு உமர் (ரழி) கூறினார்கள்: 'சந்தைக்குள் பொருட்கள் வந்து சேரும் வரை, வர்த்தகர்களை வழியில் சந்தித்துப் பேரம் பேசுவதை அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தடை செய்தார்கள்.' இதனை அபூ உஸாமா உறுதிப்படுத்தி, 'ஆம்' என்றார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

வணிகர்கள் சந்தையை அடைவதற்கு முன் அவர்களை வழிமறித்து, அவர்களின் பொருட்களை வாங்குவதை நபி ﷺ தடை செய்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
சந்தைக்கு முன் வணிகர்களைச் சந்தித்தல்

வழக்கமான சந்தை விலைகளை அவர்கள் அறியும் முன் பொருட்களை வாங்குவதற்காக, சந்தைக்கு வெளியே வணிகர்களுக்காகக் காத்திருத்தல்.

அல்-ஜலப்

வெளியிடங்களிலிருந்து சந்தைக்குக் கொண்டுவரப்படும் பொருட்கள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

சந்தை விலைகள் பற்றிய அறியாமையைப் பயன்படுத்தி வெளியிடங்களிலிருந்து பொருட்களைக் கொண்டுவரும் விற்பனையாளர்களைச் சுரண்டுவதிலிருந்தும், அவர்கள் சந்தையை அடைவதைத் தடுப்பதிலிருந்தும் பாதுகாப்பதே இந்தத் தடையின் நோக்கம் என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். வழக்கமான விலைகளை அறிந்துகொள்ள விற்பனையாளர்கள் சந்தையை அடைய வாங்குபவர் அனுமதிக்க வேண்டும். இவ்வாறு செய்யப்பட்ட விற்பனை ஒப்பந்தத்தின் துல்லியமான விளைவுகளை இஸ்லாமிய சட்ட அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர்; விற்பனையாளருக்குத் தீங்கு விளைவிப்பதையும் நியாயமான சந்தை அணுகலைக் குலைப்பதையும் தடுப்பதே இந்தத் தடையின் முதன்மை நோக்கம்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. வழக்கமான சந்தை விலைகளை விற்பனையாளர் அறியாமல் இருக்கச் செய்யும் நோக்கில், சந்தைக்குக் கொண்டுவரப்படும் பொருட்களைச் சந்தைக்கு வெளியே வாங்காதீர்கள்.
  2. விற்பனையாளர்கள் சந்தையை அடைந்து தங்கள் பொருட்களை நியாயமான சூழலில் விற்பனை செய்ய வாய்ப்பளியுங்கள்.
  3. விலைகளை வெளிப்படையாக ஒப்பிட்டு, ஒருவரின் சந்தைத் தகவல் குறைபாட்டைப் பயன்படுத்தி ஆதாயம் தேடும் வணிகத்தைத் தவிருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.