நிதிப் பரிமாற்றங்கள் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4498

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நிதிப் பரிமாற்றங்கள் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Ubaydullah ibn Sa'idan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ التَّلَقِّي ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

உபைதுல்லாஹ் பின் சயீத் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: யஹ்யா எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; அவர் உபைதுல்லாஹ் வழியாக, நாஃபிஃ வழியாக, இப்னு உமர் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ வியாபாரிகளை வழியில் சென்று சந்திப்பதைத் தடை செய்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

சந்தையை அடைவதற்கு முன்பே வணிகர்களை வழியில் சென்று சந்திப்பதை வாங்குவோருக்கு நபி ﷺ தடை செய்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
வணிகர்களை வழியில் சென்று சந்தித்தல்

வணிகர்கள் சந்தையை அடைவதற்கு முன், அவர்களின் பொருட்களை வாங்குவதற்காக சந்தைக்கு வெளியே அவர்களைத் தேடிச் செல்வது.

அல்-தலகீ

விற்பனையாளர்கள் வரும் வழியிலேயே அவர்களைத் தடுத்து அல்லது எதிர்கொள்வதைக் குறிக்கும் அரபுச் சொல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்தத் தடையை ஏமாற்றத்திலிருந்தும் நியாயமற்ற விலை ஆதாயத்திலிருந்தும் பாதுகாப்பதாக விளக்குகிறார்கள்: வழியில் வரும் விற்பனையாளருக்கு வழக்கமான சந்தை விலை இன்னும் தெரியாமல் இருக்கலாம். சூழ்நிலைகளைக் கருத்தில் கொண்டு, இதன் பயன்பாட்டையும் சட்ட விளைவுகளையும் ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன; இந்தத் தடையின் நோக்கம் பாதிப்பைத் தடுப்பதே அன்றி, சந்தையில் நடக்கும் நேர்மையான வணிகத்தைத் தடுப்பதல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. சந்தையையும் வழக்கமான விலைகளையும் இன்னும் அறியாத விற்பனையாளர்களிடமிருந்து வழியிலேயே பொருட்களை வாங்காதீர்கள்.
  2. வாங்கும்போது, இரு தரப்பினருக்கும் நியாயமான தகவல்கள் இருப்பதையும் அவர்கள் சுதந்திரமாகப் பேரம் பேச முடிவதையும் உறுதிசெய்யுங்கள்.
  3. வெளிப்படைத்தன்மையை அடிப்படையாகக் கொண்டு வணிகம் செய்யுங்கள்; விற்பனையாளருக்குச் சந்தை விலை தெரியாததால் கிடைக்கும் ஆதாயத்தைத் தவிருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.