நிதிப் பரிமாற்றங்கள் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4504

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நிதிப் பரிமாற்றங்கள் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahiman‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Abu Mu'awiyaأَبُو مُعَاوِيَةَ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَبِيعُ الرَّجُلُ عَلَى بَيْعِ أَخِيهِ حَتَّى يَبْتَاعَ أَوْ يَذَرَ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக அறிவிக்கப்படுகிறது: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்:

"ஒருவர் தம் சகோதரனின் விற்பனையின் மீது விற்கக் கூடாது; அவர் (வாங்குபவர்) வாங்கிக் கொள்ளும் வரையிலோ அல்லது கைவிடும் வரையிலோ."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நடைபெற்றுக்கொண்டிருக்கும் விற்பனையைத் தனது சொந்த வாய்ப்பை முன்வைத்து விற்பவர் ஒருவர் குலைக்கக் கூடாது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
மற்றொருவரின் விற்பனையின் மீது விற்பனை செய்வது

ஒரு வாங்குபவர் விற்பவருடன் ஏற்கெனவே உடன்பட்ட பிறகு, போட்டியான வாய்ப்புடன் அவரை அணுகுவது.

விலகுகிறார்

விற்பனையைத் தொடர வேண்டாம் என முடிவுசெய்து, முந்தைய உடன்பாட்டைக் கைவிடுகிறார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நடைபெற்றுக்கொண்டிருக்கும் விற்பனையை வாங்குபவரை உடன்பாட்டை முறிக்கத் தூண்டி, மற்றொருவர் அவருக்கு விற்பவராக ஆவதற்கு வழிசெய்வதைத் தடுப்பதாகப் பண்டைய அறிஞர்கள் இதைப் புரிந்துகொண்டனர். முதல் விற்பனை நிறைவடையாதவரை அல்லது சம்பந்தப்பட்டவர்கள் விலகாதவரை இந்தத் தடை பொருந்தும். சட்டரீதியான துல்லியமான விளைவுகள் மற்றும் நிபந்தனைகள் குறித்து ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன; எனினும் வணிகத்தில் நேர்மையைக் கடைப்பிடிப்பதும் தீங்கு மற்றும் பகையைத் தவிர்ப்பதும் அவை ஏற்றுக்கொள்ளும் நெறியாகும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. வாங்குபவர் விற்பவருடன் ஏற்கெனவே உடன்பட்ட பிறகு, போட்டியான வாய்ப்புடன் அவரை அணுகாதீர்கள்.
  2. உங்கள் சொந்த வாய்ப்பை முன்வைப்பதற்கு முன், முந்தைய விற்பனை நிறைவடையும் வரை அல்லது சம்பந்தப்பட்டவர்கள் விலகும் வரை காத்திருங்கள்.
  3. போட்டியாளர்களை நேர்மையாக நடத்தி, அவர்களது உடன்பாடுகளுக்குத் தீங்கு விளைவிக்கும் வணிகச் செயல்களைத் தவிருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.