நிதிப் பரிமாற்றங்கள் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4503

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நிதிப் பரிமாற்றங்கள் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، وَاللَّيْثِ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ لاَ يَبِيعُ أَحَدُكُمْ عَلَى بَيْعِ أَخِيهِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

குதைபா பின் சயீத் அவர்கள் மாலிக் மற்றும் லைஸ் ஆகியோரிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள் - இந்த வாசகம் லைஸுடையது - நாஃபிஅிடமிருந்து, அவர் இப்னு உமர் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து, அவர்கள் நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்:

"உங்களில் ஒருவர் தன் சகோதரனின் விற்பனையின் மீது விற்கக் கூடாது."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

வாங்குபவரை உங்களிடம் ஈர்ப்பதற்காக ஏற்கெனவே ஒப்புக்கொள்ளப்பட்ட விற்பனையில் தலையிடாதீர்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
உங்கள் சகோதரரின் விற்பனையில் தலையிடுதல்

ஏற்கெனவே ஒப்புக்கொள்ளப்பட்ட விற்பனையை முறிக்குமாறு வாங்குபவரைத் தூண்டி, அதே பொருளை உங்களிடம் வாங்கச் செய்வது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்தத் தடையின் பொருள், இரு தரப்பினரும் ஏற்கெனவே ஒப்புக்கொண்ட விற்பனையில் விற்பனையாளர் தலையிடக்கூடாது என்பதாகப் பழைய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். நான்கு சுன்னி சட்டப்பள்ளிகளும் இதைத் தடைசெய்யப்பட்ட தீங்கிழைத்தல் மற்றும் போட்டியின் ஒரு வடிவமாகப் பேசுகின்றன; அந்த விற்பனையின் துல்லியமான சட்ட விளைவுகள் குறித்து சட்ட அறிஞர்கள் கருத்து வேறுபடுகின்றனர். இந்தத் தடை நியாயமான வணிகத்தையும் முஸ்லிம்களுக்கிடையிலான உரிமைகளையும் பாதுகாக்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. வாங்குபவரும் விற்பவரும் ஏற்கெனவே ஒப்புக்கொண்ட விற்பனையை மதியுங்கள்.
  2. ஏற்கெனவே உள்ள ஒப்பந்தத்தை முறிக்கச் செய்து வாடிக்கையாளர்களைப் பெற முயலாதீர்கள்.
  3. மற்றவருக்குத் தீங்கு செய்வதன் மூலம் அல்ல; நல்ல தரத்தாலும் நியாயமான விலையாலும் போட்டியிடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.