Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4505
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Qutaybaan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்قُتَيْبَةُ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ النَّجْشِ .
குதைபா எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் மாலிக்கிடமிருந்து, அவர் நாஃபிஇடமிருந்து, அவர் இப்னு உமரிடமிருந்து அறிவித்தார்: நபி ﷺ நஜ்ஷை (விலையைச் செயற்கையாக உயர்த்துவதை) தடை செய்தார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
வாங்குபவர்களைத் தவறாக வழிநடத்தும் வகையில் விலையை உயர்த்துவதை நபி ﷺ தடை செய்தார்.
உண்மையில் வாங்கும் நோக்கமின்றி, விலையைச் செயற்கையாக உயர்த்தவும் மற்ற வாங்குபவர்களைத் தவறாக வழிநடத்தவும் ஏலம் அல்லது விலைக்கூற்றை முன்வைப்பது.
நஜ்ஷ் வாங்குபவர்களைத் தவறாக வழிநடத்தி, பரிவர்த்தனைகளின் நேர்மையைப் பாதிப்பதால் அது தடைசெய்யப்பட்டது எனப் பழமையான அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் இவ்வகை விலை உயர்த்தலைத் தடைசெய்யப்பட்டதாகக் கருதுகின்றன; விற்பனையின் மீதான அதன் விளைவுகள் குறித்த விவரங்கள் சட்ட அறிஞர்களிடையே மாறுபடலாம்.
- உண்மையாகவே பொருளை வாங்கும் நோக்கம் இல்லாவிட்டால் விலைக்கூறு முன்வைக்காதீர்கள்.
- மற்ற வாங்குபவர்களை அழுத்துவதற்கோ தவறாக வழிநடத்துவதற்கோ விலையை உயர்த்தாதீர்கள்.
- வாங்கும்போதும் விற்கும்போதும் உங்கள் நோக்கத்தை வெளிப்படையாகக் கூறி, நியாயமான பேரம்பேசலை மதியுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, மற்றொருவரின் வாங்குதலைக் குலைப்பதற்காக அவருடைய விலைக்கூற்றைவிட அதிகமாகக் கூறுவதைத் தடை செய்கிறது; இதன் மூலம் பரிவர்த்தனையில் நியாயமற்ற தலையீட்டை எவ்வாறு தடுக்க வேண்டும் என்பதை விளக்குகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #4504 (Sahih)ஏற்கெனவே மற்றொருவருக்கு விற்பதாக உறுதியளிக்கப்பட்ட பொருளை அணுகுவது குறித்து இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு கூறுகிறது; இதன்மூலம் நேர்மையான வணிகம் பற்றிய பரந்த வழிகாட்டலை நிறைவு செய்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.