நிதிப் பரிமாற்றங்கள் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4507

Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நிதிப் பரிமாற்றங்கள் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Muhammad ibn Abd al‑A'laan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Yazidيَزِيدُ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَبِيعُ حَاضِرٌ لِبَادٍ وَلاَ تَنَاجَشُوا وَلاَ يَزِيدُ الرَّجُلُ عَلَى بَيْعِ أَخِيهِ وَلاَ تَسْأَلُ الْمَرْأَةُ طَلاَقَ أُخْتِهَا لِتَسْتَكْفِئَ بِهِ مَا فِي صَحْفَتِهَا ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக என்னிடம் முஹம்மத் பின் அப்தில் அஃலா தெரிவித்தார்: யஸீத் எங்களிடம் கூறினார்; மஃமர், ஸுஹ்ரியிடமிருந்தும், ஸுஹ்ரி சயீத் பின் முசைய்யப் அவர்களிடமிருந்தும், அவர் அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்களிடமிருந்தும் அறிவித்தார்கள்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:

"நகரவாசி ஒருவர் நாடோடிக்காக விற்பனை செய்யக்கூடாது. நீங்கள் ஏலத்தில் செயற்கையாக விலையை உயர்த்திக்கொள்ளாதீர்கள். ஒருவர் தன் சகோதரனின் விற்பனையின் மீது அதிக விலை பேசக்கூடாது. மேலும், தனக்குக் கிடைக்கும் உணவுப் பங்கைத் தனதாக்கிக் கொள்வதற்காக ஒரு பெண் மற்றொரு பெண்ணின் விவாகரத்தைக் கோரக்கூடாது."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ வணிகத்தில் ஏமாற்றுவதையும் பிறருக்குத் தீங்கு விளைவிப்பதையும் தடை செய்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
நகரவாசி ஒருவர் பாலைவனவாசிக்காக விற்பது

நகரத்தைச் சேர்ந்த இடைத்தரகர், நகருக்கு வெளியிலிருந்து வந்த விற்பனையாளரின் பொருட்களை மறைத்து வைக்கிறார் அல்லது வாங்குபவர்களுக்குத் தீங்கு ஏற்படக்கூடிய வகையில் அவரது விற்பனையை நிர்வகிக்கிறார்.

நஜஷ்

ஒரு பொருளை உண்மையில் வாங்கும் நோக்கமின்றி, அதன் விலையை உயர்த்துவதற்காக ஏலம் கேட்பது போல் நடிப்பது.

அவளுடைய தராசில் உள்ளவை

ஒரு பெண் தனது திருமணத்தில் பெறும் நன்மைகளையும் பராமரிப்பையும் குறிக்கும் உருவகச் சொல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

வஞ்சகம், செயற்கையாக விலையை உயர்த்துதல், மற்றவர் ஏற்கெனவே நடத்தும் விற்பனையைத் தடுத்தல் ஆகியவை தடைசெய்யப்பட்டவை என்று பழைய அறிஞர்கள் இந்த ஹதீஸிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். மேலும், ஒரு பெண் மற்றொரு பெண்ணின் திருமணத்தை இழக்கச் செய்து, அவளுடைய இடத்தையோ திருமண நன்மைகளையோ தானே பெற முயற்சிக்கக் கூடாது. ஒவ்வொரு சூழ்நிலையிலும் ஏற்படும் துல்லியமான சட்ட விளைவுகளை ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன; ஆனால் இத்தகைய தீங்கையும் நியாயமற்ற நடைமுறைகளையும் தவிர்ப்பது கடமை என்பதில் அவை ஒப்புக்கொள்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. போலியான ஏலத்தில் ஈடுபடாதீர்கள்; வாங்கும் நோக்கம் உள்ளதா என்பதை நேர்மையாகத் தெரிவியுங்கள்.
  2. நடந்துகொண்டிருக்கும் பேரத்தை மதியுங்கள்; பிறரின் விற்பனையை நியாயமற்ற முறையில் கைப்பற்ற முயற்சிக்காதீர்கள்.
  3. சுயநலத்திற்காக ஒரு திருமணத்தைச் சீர்குலைக்க அழுத்தம் அல்லது சூழ்ச்சியைப் பயன்படுத்தாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.