Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4510
Abu Sa'eed al-Khudri அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ibrahim ibn Ya'qub ibn Ishaqan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ بْنِ إِسْحَاقَ
- 2Abdullah ibn Yusufعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 3Al‑Laythاللَّيْثُ
- 4Uqaylعُقَيْلٍ
- 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 6Amir ibn Sa'd ibn Abu Waqqasعَامِرُ بْنُ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ
- 7Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 8அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ بْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَامِرُ بْنُ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُلاَمَسَةِ لَمْسِ الثَّوْبِ لاَ يَنْظُرُ إِلَيْهِ وَعَنِ الْمُنَابَذَةِ وَهِيَ طَرْحُ الرَّجُلِ ثَوْبَهُ إِلَى الرَّجُلِ بِالْبَيْعِ قَبْلَ أَنْ يُقَلِّبَهُ أَوْ يَنْظُرَ إِلَيْهِ .
அபூ சயீத் அல்-குத்ரீ (ரலி) அவர்கள் கூறியதாகப் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ 'முலாமஸா' மற்றும் 'முனாபதா' ஆகியவற்றைத் தடை செய்தார்கள். 'முலாமஸா' என்பது ஒருவர் துணியைப் பார்க்காமல் தொட்டு மட்டுமே வாங்குவதாகும். 'முனாபதா' என்பது ஒருவர் தனது துணியை மற்றொருவரிடம் விற்பனை செய்வதற்காக, அவர் அதைப் புரட்டிப் பார்க்கவோ அல்லது கவனிக்கவோ முன்னரே அவரை நோக்கி வீசி எறிவதாகும்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
வாங்குபவர் பொருளைப் பார்க்க முடியாத வகையிலான விற்பனையை நபி ﷺ தடை செய்தார்.
ஆடையைப் பார்க்காமல் தொடுவதன் மூலம் வாங்குதல் தீர்மானிக்கப்படும் விற்பனை.
வாங்குபவர் முதலில் சரிபார்க்காமல், விற்பவர் ஆடையை அவரிடம் வீசும் விற்பனை.
பொருள், அதன் நிலை அல்லது நிபந்தனைகள் போன்றவற்றில் பரிவர்த்தனைக்குள் இருக்கும் உறுதியின்மை.
வாங்குபவர் பொருளை அறியவோ பரிசோதிக்கவோ முடியாத வகையில் விற்பனை ஒப்பந்தம் செய்யக்கூடாது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். விவரிக்கப்பட்ட முறைகளில் தெளிவின்மை இருப்பதால் தகராறு ஏற்படலாம். நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் இத்தகைய பரிவர்த்தனைகளைத் தடை செய்கின்றன; தெளிவான தகவல்களையும் இருதரப்பினரின் பரஸ்பர ஒப்புதலையும் அடிப்படையாகக் கொண்ட விற்பனை இதில் அடங்காது.
- வாங்குவதை முடிப்பதற்கு முன் பொருளைப் பார்த்து, அதனுடன் தொடர்புடைய அம்சங்களைச் சரிபார்க்கவும்.
- இரு தரப்பினரும் எதற்கு ஒப்புக்கொள்கிறார்கள் என்பதை அறிய, விலை, பொருளின் நிலை மற்றும் நிபந்தனைகளைத் தெளிவாகக் குறிப்பிடவும்.
- பொருளைப் பரிசோதிக்கவோ கேள்விகள் கேட்கவோ வாங்குபவரைத் தடுக்கும் விற்பனை முறைகளை நிராகரிக்கவும்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு அதே தடைசெய்யப்பட்ட விற்பனை முறைகளைப் பற்றிப் பேசுவதுடன், முலாமஸா மற்றும் முனாபதாவின் விதிகளையும் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #4512 (Sahih)அபூ ஸயீத் அல்-குத்ரியிடமிருந்து வரும் இந்த மற்றொரு ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் தெளிவின்மை கொண்ட விற்பனை முறைகளுக்கான தடையைக் குறிப்பிடுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.