நிதிப் பரிமாற்றங்கள் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4512

Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நிதிப் பரிமாற்றங்கள் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ الْمَرْوَزِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعَتَيْنِ عَنِ الْمُلاَمَسَةِ وَالْمُنَابَذَةِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ சயீத் அல்-குத்ரீ (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ இரண்டு வகையான விற்பனைகளைத் தடை செய்தார்கள்: முலாமஸா மற்றும் முனாபதா."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தொடுதல் அல்லது எறிதல் மூலம் விற்பனை ஒப்பந்தம் தீர்மானிக்கப்படும் விற்பனையை நபி ﷺ தடை செய்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
முலாமஸா

ஒரு பொருளைத் தொடுவது விற்பனையை கட்டாயமாக்கும் விற்பனை முறை; இதில் வாங்குபவர் பொருளைச் சரியாகப் பார்வையிடவோ தேர்ந்தெடுக்கவோ முடியாது.

முனாபதா

ஒரு பொருள் மற்ற தரப்பினரிடம் எறியப்பட்டு, அந்தச் செயல் விற்பனையை முடிப்பதாகக் கருதப்படும் முறை; இதில் தெளிவான தேர்வோ ஆய்வோ இருக்காது.

கரர்

ஒரு பரிவர்த்தனையில் அனுமதிக்கப்படாத நிச்சயமின்மை; உதாரணமாக, எது விற்கப்படுகிறது அல்லது என்ன நிபந்தனைகளில் விற்கப்படுகிறது என்பது தெளிவில்லாமை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பொருளை வாங்குபவர் போதுமான அளவு அறியாததாலும் அதை மதிப்பிடுவதற்கான வழக்கமான வாய்ப்பு அவருக்குக் கிடைக்காததாலும், முலாமஸாவையும் முனாபதாவையும் தடை செய்யப்பட்ட விற்பனை முறைகளாகப் பண்டைய அறிஞர்கள் கருதுகின்றனர். நிச்சயமின்மையின் அளவு மற்றும் சம்மதத்தைப் பொறுத்து அவற்றின் துல்லியமான பயன்பாட்டை சட்டப் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன; விற்பனைப் பொருளும் நிபந்தனைகளும் தெளிவாக இருக்க வேண்டும், மேலும் இரு தரப்பினரின் பரஸ்பர சம்மதத்தின் அடிப்படையில் அமைய வேண்டும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. விற்பனைக்கு முன் வழங்கப்படும் பொருளையும் அதன் விலையையும் தெளிவாகக் குறிப்பிடுங்கள்.
  2. பொருளைப் பார்வையிட்டு புரிந்துணர்வுடன் சம்மதிக்க வாங்குபவருக்கு வாய்ப்பளியுங்கள்.
  3. தொடுதல் அல்லது எறிதல் போன்ற ஒரு செயலைத் தெளிவான சம்மதமின்றி கட்டுப்படுத்தும் விற்பனை ஒப்பந்தமாக்கும் நிபந்தனைகளைத் தவிருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.