நிதிப் பரிமாற்றங்கள் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4511

Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நிதிப் பரிமாற்றங்கள் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمُلاَمَسَةِ وَالْمُنَابَذَةِ فِي الْبَيْعِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

யூனுஸ் பின் அப்தில் அஃலா மற்றும் ஹாரிஸ் பின் மிஸ்கீன் ஆகியோர் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தனர்; இப்னு வஹ்ப் அவர்களிடமிருந்து வாசிக்கப்பட்டதை நான் கேட்டேன். யூனுஸ், இப்னு ஷிஹாப் வழியாக, ஆமிர் பின் சஅத் வழியாக, அபூ சயீத் அல்-குத்ரீ (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக அறிவித்தார்:

"விற்பனையில் முலாமஸா (தொடுதல் மூலம் விற்பனை) மற்றும் முனாபதா (எறிதல் மூலம் விற்பனை) ஆகியவற்றை அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தடை செய்தார்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஒப்புதல் அல்லது பொருள் ஒப்படைப்பு தெளிவில்லாத விற்பனை முறைகளை நபி ﷺ தடை செய்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
முலாமஸா

ஒரு பொருளைத் தொட்டாலே விற்பனை உறுதியாகிவிடும் முறை; வாங்குபவர் அந்தப் பொருளை முதலில் போதுமான அளவு நன்கு பரிசோதிக்க வாய்ப்பளிக்கப்படாது.

முனாபதா

ஒரு பொருளை எறிவதோ ஒப்படைப்பதோ விற்பனையாகவும் ஒப்புதலாகவும் கருதப்படும் முறை; தெளிவான ஆய்வோ இருதரப்பினரின் ஒப்பந்தமோ இருக்காது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்தப் பரிவர்த்தனைகள் தடைசெய்யப்பட்டதற்குக் காரணம், விற்பனை நிபந்தனைகளும் விற்கப்படும் பொருளின் பண்புகளும் போதுமான அளவு தெளிவாக இல்லாததே என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். விற்பனையில் கடுமையான நிச்சயமின்மை இருந்தால் அந்தப் பரிவர்த்தனை செல்லாது என நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் கருதுகின்றன; வணிகத்தில் தவிர்க்க முடியாத, வழக்கமான மற்றும் குறைந்த அளவிலான நிச்சயமின்மை மட்டும் விற்பனையைத் தானாகவே தடைசெய்யாது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. விற்பனைக்கு முன் எந்தப் பொருள் விற்கப்படுகிறது, அதன் விலை என்ன, எப்போது விற்பனை கட்டுப்படுத்தும் என்பதைக் தெளிவுபடுத்துங்கள்.
  2. பொருளைப் பரிசோதிக்கவும் முக்கியமான குறைகளை அறியவும் வாங்குபவருக்குப் போதிய வாய்ப்பளியுங்கள்.
  3. சைகையோ தற்செயலான தொடுதலோ எதிர்பாராத விதமாக ஒப்புதலாகக் கருதப்படும் விற்பனை நிபந்தனைகளைத் தவிருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.