நிதிப் பரிமாற்றங்கள் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4513

Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நிதிப் பரிமாற்றங்கள் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Abu Hurairah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى بْنِ بُهْلُولٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ حَرْبٍ، عَنِ الزُّبَيْدِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدًا، يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمُلاَمَسَةِ وَالْمُنَابَذَةِ وَالْمُلاَمَسَةُ أَنْ يَتَبَايَعَ الرَّجُلاَنِ بِالثَّوْبَيْنِ تَحْتَ اللَّيْلِ يَلْمِسُ كُلُّ رَجُلٍ مِنْهُمَا ثَوْبَ صَاحِبِهِ بِيَدِهِ وَالْمُنَابَذَةُ أَنْ يَنْبِذَ الرَّجُلُ إِلَى الرَّجُلِ الثَّوْبَ وَيَنْبُذَ الآخَرُ إِلَيْهِ الثَّوْبَ فَيَتَبَايَعَا عَلَى ذَلِكَ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் அல்-முஸஃபா பின் புஹ்லூல், முஹம்மது பின் ஹர்ப் மூலமாகவும், அவர் அஸ்-ஸுபைதிய்யிடமிருந்தும், அவர் அஸ்-ஸுஹ்ரியிடமிருந்தும் நமக்குச் செய்தி அறிவித்தார். அவர் கூறினார்:

"நான் சயீதைக் கேட்டேன், அவர் கூறினார்: நான் அபூ ஹுரைராவைக் கேட்டேன், அவர் கூறினார்: 'அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ முலாமஸா மற்றும் முனாபதா ஆகியவற்றைத் தடை செய்தார்கள். முலாமஸா என்பது இருவர் இரவில் துணிகளை விற்பனை செய்வதாகும்; இதில் ஒவ்வொருவரும் தங்கள் கையால் மற்றவரின் துணையைத் தொடுவார்கள். முனாபதா என்பது ஒருவர் மற்றவரிடம் துணையை வீசுவதும், மற்றவர் அவரிடம் துணையை வீசி அதன் மூலம் இருவரும் விற்பனை செய்துகொள்வதும் ஆகும்.'"

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தெளிவாகப் பார்வையிடாமலும் இருதரப்பினரின் சம்மதமின்றியும் ஆடைகளைப் பரிமாறும் வணிகத்தை நபி ﷺ தடை செய்தார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அல்-முலாமஸா

ஒரு ஆடையைத் தொடுவதாலேயே விற்பனை முடிவடையும் முறை; அதற்கு முன் வாங்குபவர் பொருளை நன்றாகப் பார்வையிட முடியாது.

அல்-முனாபதா

இரு தரப்பினரும் ஆடைகளை ஒருவருக்கொருவர் வீசி, அந்தச் செயலால் பரிமாற்றம் முடிந்துவிட்டதாகக் கருதும் முறை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

விற்கப்படும் பொருள் அல்லது தரப்பினரின் சம்மதம் குறித்து கணிசமான நிச்சயமின்மையை ஏற்படுத்தும் வகையில் விற்பனையை முடிக்கக் கூடாது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். அதிகப்படியான நிச்சயமின்மையான ஃகரர் காரணமாக, நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் இத்தகைய பரிவர்த்தனை முறைகளை நிராகரிக்கின்றன. செல்லுபடியாகும் விற்பனைக்கு, பொருளும் நிபந்தனைகளும் போதுமான அளவு தெளிவாக இருக்க வேண்டும்; மேலும் இரு தரப்பினரும் சம்மதிக்க வேண்டும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. வாங்கவோ பரிமாறிக்கொள்ளவோ ஒப்புக்கொள்வதற்கு முன் பொருளைப் பார்வையிட்டு மதிப்பிடுங்கள்.
  2. விலை, பொருள், நிபந்தனைகள் ஆகியவற்றை முன்கூட்டியே தெளிவுபடுத்தி, இரு தரப்பினரும் சுதந்திரமாகச் சம்மதிக்க வாய்ப்பளியுங்கள்.
  3. சம்பந்தப்பட்டவர்கள் நிலைமையை நன்கு புரிந்துகொள்ளாமல், சைகை அல்லது தொடுதல் மட்டுமே விற்பனையை முடிக்கும் முறைகளைத் தவிருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.