நிதிப் பரிமாற்றங்கள் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4514

Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நிதிப் பரிமாற்றங்கள் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Abu Dawudan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்أَبُو دَاوُدَ
  2. 2Ya'qub ibn Ibrahimيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  3. 3அவரது தந்தை, Ibrahimأَبِي
  4. 4Salihصَالِحٍ
  5. 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  6. 6Amir ibn Sa'dعَامِرَ بْنَ سَعْدٍ
  7. 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ عَامِرَ بْنَ سَعْدٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمُلاَمَسَةِ وَالْمُلاَمَسَةُ لَمْسُ الثَّوْبِ لاَ يَنْظُرُ إِلَيْهِ وَعَنِ الْمُنَابَذَةِ وَالْمُنَابَذَةُ طَرْحُ الرَّجُلِ ثَوْبَهُ إِلَى الرَّجُلِ قَبْلَ أَنْ يُقَلِّبَهُ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ தாவூத் நம்மிடம் அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: யஃகூப் பின் இப்ராஹீம் நம்மிடம் ஹதீஸ் கூறினார்; அவர் கூறினார்: என் தந்தை நம்மிடம் ஹதீஸ் கூறினார்; அவர் ஸாலிஹ் வழியாக, இப்னு ஷிஹாப் வழியாக அறிவிக்கிறார்: ஆமிர் பின் சஅத் (ரஹ்) அவர்கள் தமக்கு அறிவித்ததாகக் கூறினார்: அபூ சயீத் அல்-குத்ரீ (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'முலாமஸா' மற்றும் 'முனாபதா' ஆகியவற்றை அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தடை செய்தார்கள். 'முலாமஸா' என்பது ஒரு துணியைப் பார்க்காமல் தொடுவதாகும். 'முனாபதா' என்பது ஒருவர் தன் துணியை மற்றொருவரிடம் வீசுவதாகும்; அதை அவர் புரட்டிப் பார்ப்பதற்கு முன்பே.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ பார்வையிடவோ ஆய்வு செய்யவோ முடியாத நிலையில் ஆடைகளை விற்பதைத் தடை செய்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
முலாமஸா

ஒரு ஆடையைப் பார்க்காமல் தொடுவதையே கட்டுப்படுத்தும் கொள்முதலாகக் கருதும் விற்பனை.

முனாபதா

வாங்குபவர் ஆய்வு செய்யும் முன்பே ஆடை அவரை நோக்கி வீசப்படும் விற்பனை.

கரர்

ஒரு பரிவர்த்தனையில் விரும்பத்தகாத நிச்சயமின்மை; எடுத்துக்காட்டாக, சரியாக எது விற்கப்படுகிறது அல்லது அதன் நிலை என்ன என்பதில் உள்ள தெளிவின்மை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இத்தகைய தெளிவற்ற நிபந்தனைகளின் அடிப்படையில் கொள்முதல் அமையக் கூடாது என்று இதிலிருந்து பாரம்பரிய அறிஞர்கள் முடிவு செய்கின்றனர்: விற்கப்படும் பொருளை வாங்குபவர் அறிந்து ஏற்றுக்கொள்ள இயல வேண்டும். நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் பரிவர்த்தனைகளில் கரரைத் தடை செய்வதை ஏற்கின்றன; அது எவ்வாறு பொருந்தும் என்பது நிச்சயமின்மையின் அளவையும் விற்பனையின் தன்மையையும் சார்ந்தது. பொருளின் பண்புகள் தெளிவாகக் குறிப்பிடப்பட்டு, வாங்குபவருக்குப் போதிய தகவலும் பொருத்தமான உரிமைகளும் இருந்தால், வழக்கமான தொலைதூர விற்பனை செல்லுபடியாகலாம்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. வாங்க ஒப்புக்கொள்வதற்கு முன் பொருளைப் பாருங்கள் அல்லது அதன் பண்புகளை கவனமாகப் படியுங்கள்.
  2. விலை, பொருளின் நிலை மற்றும் நிபந்தனைகளைத் தெளிவுபடுத்துங்கள்; அப்போது வாங்குபவரும் விற்பவரும் எதற்கு ஒப்புக்கொள்கிறார்கள் என்பது தெரியும்.
  3. நியாயமான ஆய்வு வாய்ப்பின்றி ஒருவரைக் கொள்முதல் செய்யக் கட்டுப்படுத்தும் விற்பனை நிபந்தனைகளை மறுக்குங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.