Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4516
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَبِي الزَّرْقَاءِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَ، قَالَ بَلَغَنِي عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ لُبْسَتَيْنِ وَنَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعَتَيْنِ عَنِ الْمُنَابَذَةِ وَالْمُلاَمَسَةِ وَهِيَ بُيُوعٌ كَانُوا يَتَبَايَعُونَ بِهَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ .
ஹாரூன் பின் ஸைத் பின் அபீ அஸ்-ஸர்ஹா அவர்கள் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்கள்; அவர்கள் கூறினார்கள்: என் தந்தை எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்கள்; அவர்கள் கூறினார்கள்: ஜஅஃபர் பின் புர்கான் அவர்கள் எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்கள்; அவர்கள் கூறினார்கள்: அஸ்-ஸுஹ்ரீ அவர்களிடமிருந்து, சாலிம் அவர்கள் வழியாக, அவரது தந்தையிடமிருந்து எனக்குச் செய்தி கிடைத்தது. அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ இரண்டு வகையான ஆடைகளை அணிவதைத் தடை செய்தார்கள். மேலும், அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ முனாபதா மற்றும் முலாமஸா ஆகிய இரண்டு வகையான விற்பனைகளையும் எங்களுக்குத் தடை செய்தார்கள். இவை ஜாஹிலிய்யா காலத்தில் மக்கள் நடத்தி வந்த விற்பனை முறைகளாகும்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ ஜாஹிலிய்யா காலத்தின் தெளிவற்ற விற்பனை முறைகளைத் தடை செய்தார்கள்.
ஒரு பொருள் வாங்குபவரிடம் வீசப்பட்டு, அந்தச் செயல் கட்டுப்படுத்தும் விற்பனையாகக் கருதப்படும் முறை; வழக்கமான ஆய்வோ தெளிவான தேர்வோ இதில் இல்லை.
ஒரு பொருளைத் தொட்டாலே விற்பனை உறுதியாகிவிட்டதாகக் கருதப்படும் முறை; வாங்குபவர் பொருளைச் சரியாகப் பார்வையிடவோ தேர்ந்தெடுக்கவோ முடியாது.
இஸ்லாமியத் தூதுச் செய்திக்கு முந்தைய காலம்; இங்கு இஸ்லாம் சீர்திருத்திய வணிகப் பழக்கவழக்கங்களைக் குறிக்கிறது.
விற்பனை தெளிவாக இருக்க வேண்டும் என்றும், இரு தரப்பினரும் பொருளையும் நிபந்தனைகளையும் அறிந்திருக்க வேண்டும் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். தடைசெய்யப்பட்ட முறைகளில் நிச்சயமின்மை உள்ளது; மேலும் பொருளை மதிப்பிட்டு விருப்பத்துடன் ஏற்றுக்கொள்ளும் வழக்கமான வாய்ப்பை ஒரு தரப்பிடமிருந்து அவை பறிக்கின்றன. சுன்னி ஃபிக்ஹின் நான்கு மத்ஹபுகளும் இத்தகைய பரிவர்த்தனைகளை நிராகரிக்கின்றன; நிச்சயமின்மை மற்றும் பரஸ்பர சம்மதம் குறித்த தங்கள் விதிகளின்படி அவற்றின் துல்லியமான சட்ட விளைவுகளையும் விதிவிலக்குகளையும் அவை விவாதிக்கின்றன.
- வாங்குவதற்கு முன் விற்கப்படும் பொருள், அதன் விலை மற்றும் நிபந்தனைகளைத் தெளிவுபடுத்துங்கள்.
- தொடுதல் அல்லது வீசுதல் தானாகவே இறுதி சம்மதமாகக் கருதப்படும் விற்பனையை ஏற்காதீர்கள்.
- ஒப்பந்த நிபந்தனைகள் தெளிவில்லையெனில், பணம் செலுத்துவதற்கோ விற்பனைக்கு உடன்படுவதற்கோ முன் விளக்கம் கேளுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் அல்-முனாபதா, அல்-முலாமஸா ஆகிய தடைசெய்யப்பட்ட விற்பனை முறைகளை எடுத்துரைத்து, அவை நடைமுறையில் எவ்வாறு நடந்தன என்பதை விளக்குகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #4517 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு அல்-முலாமஸா மீதான அதே தடையைக் குறிப்பிடுகிறது; வெறும் தொடுதலை மட்டும் அடிப்படையாகக் கொண்டு விற்பனை அமையக் கூடாது என்ற விளக்கத்தையும் ஆதரிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.