Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4517
Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Abd al‑A'laan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
- 2Al‑Mu'tamirالْمُعْتَمِرُ
- 3Ubaydullahعُبَيْدَ اللَّهِ
- 4Khubaybخُبَيْبٍ
- 5Hafs ibn Asimحَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ سَمِعْتُ عُبَيْدَ اللَّهِ، عَنْ خُبَيْبٍ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى عَنْ بَيْعَتَيْنِ أَمَّا الْبَيْعَتَانِ فَالْمُنَابَذَةُ وَالْمُلاَمَسَةُ وَزَعَمَ أَنَّ الْمُلاَمَسَةَ أَنْ يَقُولَ الرَّجُلُ لِلرَّجُلِ أَبِيعُكَ ثَوْبِي بِثَوْبِكَ وَلاَ يَنْظُرَ وَاحِدٌ مِنْهُمَا إِلَى ثَوْبِ الآخَرِ وَلَكِنْ يَلْمِسُهُ لَمْسًا وَأَمَّا الْمُنَابَذَةُ أَنْ يَقُولَ أَنْبُذُ مَا مَعِي وَتَنْبُذُ مَا مَعَكَ لِيَشْتَرِيَ أَحَدُهُمَا مِنَ الآخَرِ وَلاَ يَدْرِي كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا كَمْ مَعَ الآخَرِ وَنَحْوًا مِنْ هَذَا الْوَصْفِ .
முஹம்மது பின் அப்தில் அஅ்லா எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: அல்-முஅ்தமிர் எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: உபைதுல்லாஹ்விடமிருந்து நான் செவியுற்றேன்; அவர் குபைப் மூலமாக, ஹஃப்ஸ் பின் ஆஸிம் மூலமாக, அபூ ஹுரைரா (ரழி) மூலமாக, நபி ﷺ அவர்கள் இரண்டு வகையான விற்பனைகளைத் தடை செய்ததாக அறிவித்தார். அவ்விரண்டு விற்பனைகளாவன: முனாபதா மற்றும் முலாமஸா. முலாமஸா என்பது, ஒருவர் மற்றவரிடம் 'என் ஆடையை உன் ஆடைக்கு ஈடாக விற்கிறேன்' என்று கூறுவதாகும்; இருவரும் ஒருவரின் ஆடையை மற்றவர் பார்க்கமாட்டார்கள், மாறாக அதைத் தொட்டு மட்டுமே உணர்வார்கள். முனாபதா என்பது, 'என்னிடம் உள்ளதை நான் வீசுகிறேன், உன்னிடம் உள்ளதை நீ வீசு' என்று கூறி, இருவரும் ஒருவரிடமிருந்து மற்றவர் பொருளை வாங்குவதாகும்; ஆனால் ஒவ்வொருவரிடமும் எவ்வளவு உள்ளது என்பதை இருவரும் அறியமாட்டார்கள்; இதே போன்ற விவரணையுடன் இது அமைந்துள்ளது.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பொருளைக் காணாமலும் போதுமான அளவு அறியாமலும் விற்பனை செய்வதை நபி ﷺ தடை செய்தார்.
துணியைத் தொட்டவுடன் விற்பனை முடிவுறும் முறை; இதில் தரப்பினர் பொருளைப் பார்வையிட்டு ஆய்வு செய்வதில்லை.
தரப்பினர் பொருட்களை ஒருவருக்கொருவர் வீசி, மற்றவர் வழங்கும் பொருளைப் பற்றி போதிய அறிவில்லாமலேயே விற்பனையை முடிக்கும் பரிமாற்றம் அல்லது விற்பனை முறை.
விற்கப்படும் பொருள், அதன் அளவு அல்லது அதன் பண்புகள் குறித்து நிலவும் கடுமையான நிச்சயமின்மை.
விற்கப்படும் பொருளைப் பற்றிய தெளிவு விற்பனைக்குத் தேவை என்றும், தகராறு அல்லது பாதிப்பை ஏற்படுத்தக்கூடிய கடுமையான நிச்சயமின்மையைத் தவிர்க்க வேண்டும் என்றும் பழம்பெரும் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். நான்கு சுன்னி சட்டப்பள்ளிகளும் விற்பனையில் ஃகரரைத் தடை செய்கின்றன; எனினும் குறிப்பிட்ட சூழல்களில் அதை எவ்வாறு பயன்படுத்துவது, எந்த அளவு நிச்சயமின்மை தடைசெய்யும் அளவுக்குக் கடுமையானது என்பதில் அவை வேறுபடுகின்றன. தொட்டுப் பார்த்து அல்லது பார்க்காமல் பரிமாறி செய்யும் கொள்முதல், அறிவு மற்றும் இருதரப்பு சம்மதம் ஆகிய தேவைகளை நிறைவேற்றுவதில்லை.
- விற்பனையை முடிப்பதற்கு முன் பொருளைப் பார்த்து விவரியுங்கள்; அப்போதுதான் இரு தரப்பினரும் எது கைமாறுகிறது என்பதை அறிவார்கள்.
- அளவு, விலை மற்றும் முக்கியப் பண்புகளைத் தெளிவாகக் குறிப்பிடுங்கள்; கண்மூடித்தனமான நம்பிக்கை அல்லது தெளிவற்ற சைகையின் அடிப்படையில் ஒப்பந்தம் செய்யாதீர்கள்.
- சந்தேகம் இருந்தால் விளக்கம் கேளுங்கள்; ஒப்புக்கொள்வதற்கு முன் நிபந்தனைகளைப் புரிந்துகொள்ள மற்ற தரப்புக்கு வாய்ப்பளியுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பும் அல்-முனாபதா மற்றும் அல்-முலாமஸா முறைகளைப் பற்றிப் பேசுகிறது; மேலும் இந்தத் தடையின் பொதுவான சூழலை விளக்குகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #4518 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் அல்-முனாபதா மற்றும் அல்-முலாமஸா மீதான அதே தடையை எடுத்துரைத்து, இந்த உரையின் கருத்தை ஆதரிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.