நிதிப் பரிமாற்றங்கள் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4515

Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நிதிப் பரிமாற்றங்கள் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ لُبْسَتَيْنِ وَعَنْ بَيْعَتَيْنِ أَمَّا الْبَيْعَتَانِ فَالْمُلاَمَسَةُ وَالْمُنَابَذَةُ وَالْمُنَابَذَةُ أَنْ يَقُولَ إِذَا نَبَذْتُ هَذَا الثَّوْبَ فَقَدْ وَجَبَ يَعْنِي الْبَيْعَ وَالْمُلاَمَسَةُ أَنْ يَمَسَّهُ بِيَدِهِ وَلاَ يَنْشُرَهُ وَلاَ يُقَلِّبَهُ إِذَا مَسَّهُ فَقَدْ وَجَبَ الْبَيْعُ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ சயீத் அல்-குத்ரீ (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ இரண்டு வகையான ஆடைகளையும், இரண்டு வகையான விற்பனைகளையும் தடை செய்தார்கள். அவ்விரு விற்பனைகள் யாவெனில்: 'முலாமஸா' மற்றும் 'முனாபதா'. 'முனாபதா' என்பது, ஒருவர் 'நான் இந்த ஆடையை வீசி எறிந்தால் விற்பனை உறுதியாகிவிடும்' என்று கூறுவதாகும். 'முலாமஸா' என்பது, ஒருவர் ஆடையை விரித்துப் பார்க்காமலும், புரட்டிப் பார்க்காமலும் வெறும் கையால் தொட்டுவிட்டால் விற்பனை உறுதியாகிவிடுவதாகும்" என்று நஸ்ஃஉ பின் ராஃபி, அப்துர் ரஸ்ஸாக், மஃமர், ஸுஹ்ரீ, அத்தா பின் யஸீத் வழியாக அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தொடுதல் அல்லது எறிதல் மூலம் உடனடியாக விற்பனை ஒப்பந்தம் கட்டுப்படுவதை நபி ﷺ தடை செய்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அல்-முலாமஸா

ஒரு துணியைத் தொட்டவுடன், அதை முதலில் விரித்துப் பார்க்காமலேயே விற்பனை ஒப்பந்தம் கட்டுப்படுவதாகும்.

அல்-முனாபதா

ஒரு துணியை எறிந்தவுடன், வழக்கமான ஆய்வும் ஒப்புதலும் இன்றி விற்பனை ஒப்பந்தம் கட்டுப்படுவதாகும்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

விற்பனைக்கு தெளிவான பரஸ்பர ஒப்புதலும் விற்கப்படும் பொருளைப் பற்றிய போதிய அறிவும் தேவை என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். கடுமையான நிச்சயமின்மை அல்லது ஏமாற்றுதல் விற்பனையின் அடிப்படையையே பாதிக்கும் பரிவர்த்தனைகளை நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் தடை செய்கின்றன; முன்கூட்டிய வழக்கமான ஆய்வும் தெளிவான ஒப்பந்த நிபந்தனைகளும் இரு தரப்பினரையும் பாதுகாக்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. விற்பனையை முடிப்பதற்கு முன் பொருளைப் பார்த்து நிபந்தனைகளைப் பேசி ஒப்புக்கொள்ளுங்கள்.
  2. இணையத்தில் விற்கும்போது பொருளின் நிலை, விலை மற்றும் திருப்பி அளிக்கும் நிபந்தனைகளைத் தெளிவாகக் குறிப்பிடுங்கள்.
  3. தெளிவான ஒப்புதல் இன்றி, தற்செயலான தொடுதல் அல்லது செயலால் உங்களைக் கட்டுப்படுத்தும் விற்பனை ஒப்பந்தங்களை மறுக்கவும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.