தொழுகை புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 452

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தொழுகை புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து Abd Rabbih ibn Sa'id வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Sulayman ibn Dawudan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ
  2. 2Ibn Wahbابْنِ وَهْبٍ
  3. 3Amr ibn al‑Harithعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ
  4. 4Abd Rabbih ibn Sa'idعَبْدَ رَبِّهِ بْنَ سَعِيدٍ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ عَبْدَ رَبِّهِ بْنَ سَعِيدٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ الْبُنَانِيَّ حَدَّثَهُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ الصَّلَوَاتِ، فُرِضَتْ بِمَكَّةَ وَأَنَّ مَلَكَيْنِ أَتَيَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَهَبَا بِهِ إِلَى زَمْزَمَ فَشَقَّا بَطْنَهُ وَأَخْرَجَا حَشْوَهُ فِي طَسْتٍ مِنْ ذَهَبٍ فَغَسَلاَهُ بِمَاءِ زَمْزَمَ ثُمَّ كَبَسَا جَوْفَهُ حِكْمَةً وَعِلْمًا ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

சுலைமான் பின் தாவூத் அவர்கள் இப்னு வஹ்ப் அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்: அம்ரு பின் ஹாரிஸ் அவர்கள் என்னிடம் கூறினார்கள்: அப்து ரப்பிஹி பின் சயீத் அவர்கள் என்னிடம் ஹதீஸ் கூறினார்கள்: புனானீ அவர்கள் அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்: தொழுகைகள் மக்காவில் கடமையாக்கப்பட்டன. மேலும், இரு வானவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் வந்து, அவர்களை ஜம்ஜம் கிணற்றிற்கு அழைத்துச் சென்றனர். பின்னர் அவரது வயிற்றைப் பிளந்து, ஒரு தங்கத் தட்டில் அவரது உள்ளுறுப்புகளை வெளியே எடுத்தனர். ஜம்ஜம் நீரால் அவற்றைக் கழுவினர். பின்னர் அவரது உள்ளத்தை ஞானத்தாலும் அறிவாலும் நிரப்பினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

மலக்குகள் நபி ﷺ அவர்களை ஸம்ஸம் கிணற்றருகே தூய்மைப்படுத்தி, ஞானத்தாலும் அறிவாலும் நிரப்பினர்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஸம்ஸம்

மக்காவில் கஅபாவுக்கு அருகிலுள்ள புகழ்பெற்ற நீரூற்று.

தங்கப் பாத்திரம்

விவரிக்கப்பட்ட தூய்மைப்படுத்தலின்போது மலக்குகள் உட்புற உறுப்புகளை வைத்த பாத்திரம்.

ஞானமும் அறிவும்

அல்லாஹ் நபி ﷺ அவர்களுக்கு வழங்கிய புரிதலும் அறிவும்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பை நபி ﷺ அவர்களுக்கு அளிக்கப்பட்ட சிறப்பான தயாரிப்புடனும் தூய்மைப்படுத்தலுடனும் தொடர்புபடுத்துகின்றனர். தொழுகைகள் மக்காவில் கடமையாக்கப்பட்டதாகக் கூறப்படுவது, தொழுகைக் கட்டளை இஸ்லாத்தின் ஆரம்ப காலத்தில் வந்ததைச் சுட்டுகிறது. மலக்குகள் செய்த தூய்மைப்படுத்தல் ஒரு அற்புத நிகழ்வாக ஏற்றுக்கொள்ளப்படுகிறது; அது மட்டும் அன்றாடச் சடங்கு முறையான ஒழுவைப் பற்றிய விரிவான விதியை உருவாக்காது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தினசரித் தொழுகையை நிலையான முன்னுரிமையாகக் கொள்ளுங்கள்; அது இஸ்லாத்தின் மையக் கடமைகளில் ஒன்று.
  2. பயனுள்ள அறிவையும் ஞானத்தையும் அல்லாஹ்விடம் வேண்டி, உங்கள் முடிவுகளில் அவற்றைப் பயன்படுத்த முயலுங்கள்.
  3. அல்லாஹ் தன் தூதர் ﷺ அவர்களுக்கு வழங்கிய சிறப்பான அருட்கொடைகளை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.