தொழுகை புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 453

'A'ishah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தொழுகை புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

'A'ishah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ أَوَّلَ مَا فُرِضَتِ الصَّلاَةُ رَكْعَتَيْنِ فَأُقِرَّتْ صَلاَةُ السَّفَرِ وَأُتِمَّتْ صَلاَةُ الْحَضَرِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இஸ்ஹாக் இப்னு இப்ராஹீம் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: சுஃப்யான் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் ஸுஹ்ரியிடமிருந்து, அவர் உர்வாவிடமிருந்து, அவர் ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார். ஆயிஷா (ரலி) கூறினார்கள்: 'தொழுகை முதன்முதலில் கடமையாக்கப்பட்டபோது இரண்டு ரக்அத்துகளாகவே இருந்தது. பின்னர் பயணத் தொழுகை அதே நிலையில் (இரண்டு ரக்அத்துகளாக) உறுதிப்படுத்தப்பட்டது; ஆனால் முகிம் தொழுகை (குடியிருப்போர் தொழுகை) பூர்த்தியாக்கப்பட்டது.'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

பயணத் தொழுகை இரண்டு ரக்அத்துகளாகவே இருந்தது; வீட்டில் இருப்போரின் தொழுகை முழுமைப்படுத்தப்பட்டது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ரக்அத்

தொழுகையின் ஒரு அலகு; இதில் நிற்றல், குனிதல், சிரம் பணிதல் ஆகியவை அடங்கும்.

பயணத் தொழுகை

பயணத்தின்போது நிறைவேற்றப்படும் தொழுகை; அது இரண்டு ரக்அத்துகளாகவே இருந்ததாக இந்த அறிவிப்பு கூறுகிறது.

தங்கியிருப்பவர்

பயணத்தில் இல்லாமல் தமது வழக்கமான வசிப்பிடத்தில் இருப்பவர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

கடமையான தொழுகைகள் முதலில் இரண்டு ரக்அத்துகளைக் கொண்டிருந்தன; பின்னர் வீட்டில் இருப்போரின் தொழுகைகள் முழுமைப்படுத்தப்பட்டன என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து அறிகிறார்கள். பயணிகளுக்கு, வழக்கமாக நான்கு ரக்அத்துகள் கொண்ட தொழுகைகளைச் சுருக்கும் அனுமதி தொடர்ந்து நிலைத்தது. ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் இந்தப் பயணச் சலுகையை ஏற்றுக்கொள்கின்றன; பயணத்திற்கான நிபந்தனைகளையும் சுருக்குவதற்கான துல்லியமான விதிகளையும் தனித்தனியாக விவாதிக்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பயணத்திற்கு முன், விதிகளின்படி எந்தத் தொழுகைகளைச் சுருக்கலாம், அவற்றை எவ்வாறு நிறைவேற்ற வேண்டும் என்பதை அறிந்துகொள்ளுங்கள்.
  2. பயணத்தில் தொழுகையைச் சுருக்குவதை அல்லாஹ் வழங்கிய சலுகையாகக் கருதி, பொருந்தும் நிபந்தனைகளின்படி அதைப் பயன்படுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.