நிதிப் பரிமாற்றங்கள் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4522

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நிதிப் பரிமாற்றங்கள் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Abd al‑Hamid ibn Muhammadan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Makhlad ibn Yazidمَخْلَدُ بْنُ يَزِيدَ
  3. 3Hanzalaحَنْظَلَةُ
  4. 4Tawusطَاوُسًا
  5. 5Abdullah ibn Umarعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَنْظَلَةُ، قَالَ سَمِعْتُ طَاوُسًا، يَقُولُ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، يَقُولُ قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ لاَ تَبِيعُوا الثَّمَرَ حَتَّى يَبْدُوَ صَلاَحُهُ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துல் ஹமீத் பின் முஹம்மத் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: மக்லத் பின் யஸீத் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; அவர் கூறினார்: ஹன்ழலா எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; அவர் கூறினார்: நான் தாவூஸ் அவர்களிடமிருந்து செவியுற்றேன், அவர்கள் கூறினார்கள்: நான் அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து செவியுற்றேன், அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ எங்களிடையே நின்று கூறினார்கள்:

"பழங்கள் பழுத்து நல்ல நிலை தெளிவாகும் வரை அவற்றை விற்காதீர்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

பழங்கள் விற்பனைக்குத் தகுதியானவை என்பது தெளிவான பிறகே அவற்றை வாங்கவும் விற்கவும் வேண்டும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அவற்றின் நல்ல நிலை

பழங்கள் போதுமான அளவு வளர்ந்திருப்பது வெளிப்படையாகத் தெரிகிறது; அவை விற்பனைக்குத் தகுதியானவை என்பதும் தெளிவாக உள்ளது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பழங்களின் தரம் வெளிப்படுவதற்கு முன் அவற்றை விற்பது தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர்; இல்லையெனில் அழுகல் அல்லது விளைச்சல் தோல்வியின் அபாயத்தை வாங்குபவர் ஏற்க வேண்டியிருக்கும். ஒவ்வொரு வகைப் பழத்திற்கும் இந்த அளவுகோல் எவ்வாறு தீர்மானிக்கப்படுகிறது என்பதை சட்டப் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன. பொதுவான விதி என்னவெனில், அறுவடையின் நிலையைப் போதுமான அளவு அறியக்கூடியபோதுதான் விற்பனை நடைபெற வேண்டும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தரம் மற்றும் நிலை போதுமான அளவு வெளிப்படும் வரை விளைச்சலை வாங்கவோ விற்கவோ வேண்டாம்.
  2. எதை வழங்க வேண்டும், எப்போது வழங்க வேண்டும் என்பதை விற்பனையில் தெளிவாகக் குறிப்பிடுங்கள்; இதனால் வாங்குபவரும் விற்பவரும் ஒரே எதிர்பார்ப்பைக் கொண்டிருப்பார்கள்.
  3. தெளிவாக ஒப்புக்கொள்ளப்படாமல், அறியப்படாத விளைச்சல் அபாயத்தை ஒரு தரப்பின் மீது சுமத்தும் ஒப்பந்தங்களைத் தவிருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.