நிதிப் பரிமாற்றங்கள் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4523

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நிதிப் பரிமாற்றங்கள் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Muhammad ibn Mansuran‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  4. 4Ataعَطَاءٍ
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى عَنِ الْمُخَابَرَةِ وَالْمُزَابَنَةِ وَالْمُحَاقَلَةِ وَأَنْ يُبَاعَ الثَّمَرُ حَتَّى يَبْدُوَ صَلاَحُهُ وَأَنْ لاَ يُبَاعَ إِلاَّ بِالدَّنَانِيرِ وَالدَّرَاهِمِ وَرَخَّصَ فِي الْعَرَايَا ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் மன்சூர் எங்களிடம் கூறினார்: சுஃப்யான் எங்களிடம் கூறினார், இப்னு ஜுரைஜ் வழியாக, அடா அவர்களிடமிருந்து: நான் ஜாபிர் பின் அப்தில்லாஹ் அவர்களிடமிருந்து செவிமடுத்தேன், அவர்கள் நபி ﷺ அவர்கள் முகாபரா, முஸாபனா, முஹாகலா ஆகியவற்றையும், பழங்கள் பழுத்து நல்ல நிலை தெளிவாகும் வரை அவற்றை விற்பதையும், தங்க நாணயங்கள் (தீனார்கள்) மற்றும் வெள்ளி நாணயங்கள் (திர்ஹம்கள்) மூலமாகவே விற்கப்பட வேண்டும் என்பதையும் தடை செய்தார்கள் என்றும், ஆனால் அராயா விற்பனைக்கு அனுமதி அளித்தார்கள் என்றும் கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ உறுதியற்ற விளைச்சல் விற்பனையைத் தடைசெய்து, ‘அராயா விற்பனையை அனுமதித்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
முகாபரா

விவசாயக் குத்தகையின் ஒரு வகை; இதில் கூலியாக முன்கூட்டியே ஒப்புக்கொண்ட விளைச்சலின் ஒரு பகுதி வழங்கப்படும்.

முஸாபனா மற்றும் முஹாகலா

வயலில் உள்ள பழங்கள் அல்லது தானியங்களை அதே பொருளின் மதிப்பிடப்பட்ட அளவுக்கு மாற்றும் பரிமாற்ற வகைகள்.

‘அராயா

மரத்தில் பழுத்த பேரீச்சம்பழங்களை மதிப்பிடப்பட்ட அளவு உலர்ந்த பேரீச்சம்பழங்களுக்கு விற்க அனுமதிக்கும் வரையறுக்கப்பட்ட விதிவிலக்கு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

விளைச்சல் பழுத்திருப்பது வெளிப்படுவதற்கு முன் பழங்களை விற்பது, அதன் முடிவு உறுதியற்றதாக இருந்து தகராறுக்கு வழிவகுக்கக்கூடும் என்றால் தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது என அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். முகாபரா, முஸாபனா, முஹாகலா ஆகிய சொற்கள் கரர் அபாயம் உள்ள பரிவர்த்தனைகளைக் குறிக்கின்றன; அவற்றின் துல்லியமான வடிவங்களையும் விதிவிலக்குகளையும் ஒவ்வொரு மத்ஹபின் அடிப்படையில் சட்ட அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர். ‘அராயாவுக்கு அளிக்கப்பட்ட அனுமதி குறிப்பிட்ட நிபந்தனைகளுடனான தனிப்பட்ட விதிவிலக்காகும். தீனார், திர்ஹம் ஆகியவற்றைக் குறிப்பிடுவது இந்தப் பரிவர்த்தனையில் பணம் செலுத்திய முறையைக் குறிக்கிறது; அது செல்லுபடியாகும் விற்பனைக்கான பொதுவிதிகளை நீக்குவதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பழுத்திருப்பது தெளிவாகத் தெரிந்தும் அதன் தரத்தை நியாயமான முறையில் மதிப்பிட முடிந்தும் இருந்தால் மட்டுமே மரத்தில் உள்ள பழங்களை வாங்குங்கள்.
  2. தகராறுகளைத் தவிர்க்க, விவசாய மற்றும் அறுவடை ஒப்பந்தங்களில் அளவு, விலை, நிபந்தனைகள் ஆகியவற்றைத் தெளிவாகக் குறிப்பிடுங்கள்.
  3. ‘அராயா விதிவிலக்கை உறுதியற்ற விளைச்சலைப் பரிமாறிக்கொள்வதற்கான பொதுவான அனுமதியாகக் கருதாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.