நிதிப் பரிமாற்றங்கள் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4524

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நிதிப் பரிமாற்றங்கள் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُفَضَّلُ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، وَأَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُخَابَرَةِ وَالْمُزَابَنَةِ وَالْمُحَاقَلَةِ وَبَيْعِ الثَّمَرِ حَتَّى يُطْعَمَ إِلاَّ الْعَرَايَا ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

குதைபா எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: முஃபழ்ழல் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; அவர் இப்னு ஜுரைஜிடமிருந்தும், அவர் அஃதா மற்றும் அபூஸ்-ஸுபைரிடமிருந்தும், அவர்கள் ஜாபிர் (ரலி) அவர்களிடமிருந்தும் அறிவித்தனர்: நபி ﷺ முகாபரா, முஸாபனா, முஹாகலா ஆகியவற்றையும், பழங்கள் உண்ணத்தக்க பக்குவத்தை அடையும் வரை அவற்றை விற்பதையும் தடை செய்தார்கள். ஆனால் 'அராயா' இதற்கு விதிவிலக்காகும்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

பழுக்குமுன் ஆபத்தான அறுவடை மற்றும் பழ விற்பனையை நபி ﷺ தடை செய்தார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
முகாபரா

ஒப்புக்கொள்ளப்பட்ட விளைச்சல் பங்குக்கு நிலத்தை குத்தகைக்கு விடும் ஒரு விவசாய முறை; அதன் துல்லியமான சட்ட வரையறையில் அறிஞர்களிடையே கருத்து வேறுபாடு உள்ளது.

முசாபனா மற்றும் முஹாகலா

தெரியாத அல்லது சமமற்ற அளவிலான விளைச்சல் அல்லது பழங்களைப் பரிமாறும் விற்பனை முறைகள்; இவற்றில் தெளிவின்மை மற்றும் ஒரு தரப்புக்கு அநீதி ஏற்படும் அபாயம் உள்ளது.

‘அராயா

தேவையுள்ள ஒருவருக்கு புதிய பேரீச்சம்பழங்களை, உலர்ந்த பேரீச்சம்பழங்களின் மதிப்பிடப்பட்ட அளவுக்கு விற்க அனுமதிக்கும் வரையறுக்கப்பட்ட விதிவிலக்கு; இதற்கு நிபந்தனைகள் உண்டு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பழங்கள் பழுத்து உண்ணத் தகுந்தவை என்பது தெளிவாகத் தெரிவதற்கு முன் அவற்றை விற்பது தடை என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவெடுக்கிறார்கள்; ஏனெனில் அப்போது விளைச்சல் அழியும் அபாயத்தை வாங்குபவர் ஏற்க வேண்டியிருக்கும். ‘அராயா விதிவிலக்கு வரையறுக்கப்பட்டதும் நிபந்தனைகளுக்கு உட்பட்டதும் ஆகும்; அதன் துல்லியமான வரம்பை சட்ட அறிஞர்கள் விவாதிக்கிறார்கள். நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் அளவுக்கு மீறிய நிச்சயமற்ற தன்மை கொண்ட பரிவர்த்தனைகளைத் தடை செய்கின்றன; குறிப்பிடப்பட்ட விவசாய ஒப்பந்தங்களுக்கு தனித்தனி சட்ட நிபந்தனைகளை வகுக்கின்றன, அவற்றின் நடைமுறை விவரங்களில் கருத்து வேறுபாடுகளும் உள்ளன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பழுத்த நிலை போதுமான அளவு தெளிவாகத் தெரிந்த பின்னரும், வாங்குபவர் அபாயத்தை நியாயமாக மதிப்பிட முடியும் போதுமே பழங்களை விற்கவும்.
  2. நிலக் குத்தகை மற்றும் விளைச்சல் பகிர்வு ஒப்பந்தங்களில் ஒவ்வொருவருக்கு எந்தப் பங்கு என்பது முன்கூட்டியே தெளிவுபடுத்தி, அளவுக்கு மீறிய நிச்சயமின்மை கொண்ட உடன்பாடுகளைத் தவிர்க்கவும்.
  3. ‘அராயா போன்ற அங்கீகரிக்கப்பட்ட விதிவிலக்கை அதன் நிபந்தனைகள் அனுமதிக்கும் வரம்புக்குள் மட்டுமே பயன்படுத்தவும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.