நிதிப் பரிமாற்றங்கள் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4526

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நிதிப் பரிமாற்றங்கள் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Anas ibn Malik அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ الثِّمَارِ حَتَّى تُزْهِيَ ‏.‏ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا تُزْهِيَ قَالَ ‏"‏ حَتَّى تَحْمَرَّ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَرَأَيْتَ إِنْ مَنَعَ اللَّهُ الثَّمَرَةَ فَبِمَ يَأْخُذُ أَحَدُكُمْ مَالَ أَخِيهِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ பழங்கள் பழுக்கும் வரை அவற்றை விற்பனை செய்வதைத் தடை செய்தார்கள்.

"அல்லாஹ்வின் தூதரே! பழுத்தல் என்றால் என்ன?" என்று கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், "அவை சிவக்கும் வரை" என்று பதிலளித்தார்கள். மேலும், அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: "அல்லாஹ் அந்தப் பழங்களைத் தடுத்துவிட்டால் (அவை பழுக்காமல் போனால்), உங்களில் ஒருவர் தன் சகோதரனின் செல்வத்தை எதன் அடிப்படையில் எடுப்பார் என்று நீங்கள் கருதுகிறீர்கள்?"

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இரு தரப்பினரின் அபாயத்தையும் குறைக்க, பழங்கள் பழுத்த பிறகே அவற்றை விற்க வேண்டும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பழுத்தல்

பழம் பழுத்ததற்கான தெளிவான அடையாளங்களைக் காட்டும் நிலை; இங்கு சிவப்பாக மாறுவது குறிப்பிடப்படுகிறது.

அல்லாஹ் பழத்தைத் தடுத்து விடுதல்

வாங்குபவர் பயனடைவதற்கு முன் விளைச்சல் தோல்வியடைகிறது அல்லது பழம் அழிந்துவிடுகிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

மரத்தில் உள்ள பழங்கள் பழுத்ததற்கான வெளிப்படையான அடையாளங்கள் தோன்றும் முன் அவற்றை விற்பது தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முடிவெடுக்கின்றனர்; ஏனெனில் விளைச்சல் தோல்வியடையலாம், அப்போது வாங்குபவர் பொருளும் இழப்பீடும் இன்றி பாதிக்கப்படலாம். சிவப்பாக மாறுதல் என்பது சில பழங்களில் அறியக்கூடிய அடையாளத்தைச் சுட்டுகிறது; பிற வகைகளுக்கு அவற்றுக்குரிய பழுத்தலின் அடையாளம் பொருந்தும். நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் பயிர் விற்பனை விதிகள் மற்றும் அளவுக்கு மீறிய நிச்சயமின்மையைத் தடுக்கும் நெறிகளின் கீழ் இந்த விவகாரத்தைப் பரிசீலிக்கின்றன. எதிர்பாராத விளைச்சல் இழப்பை வாங்குபவர் மீது சுமத்துவதன் அடிப்படையில் வணிக இலாபம் அமையக்கூடாது என்பதை இந்த எச்சரிக்கை வலியுறுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. விளைச்சலை விற்கும்போது, பழம் எப்போது பழுக்கும் என்பதையும் அதற்கு முன் ஏற்படும் அபாயத்தை யார் ஏற்க வேண்டும் என்பதையும் தெளிவாகக் குறிப்பிடுங்கள்.
  2. ஒரு தரப்பின் மீது நியாயமற்ற விளைச்சல் அபாயத்தைச் சுமத்தும் நிபந்தனைகளில் பயிரை வாங்கவோ விற்கவோ வேண்டாம்.
  3. சேதம் மற்றும் விளைச்சல் தோல்வி குறித்து நேர்மையாகப் பேசுங்கள்; எந்தத் தரப்பும் மற்றவரின் பணத்தை உரிமையின்றி வைத்திருக்காதபடி செய்க.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.