நிதிப் பரிமாற்றங்கள் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4527

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நிதிப் பரிமாற்றங்கள் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنْ بِعْتَ مِنْ أَخِيكَ ثَمَرًا فَأَصَابَتْهُ جَائِحَةٌ فَلاَ يَحِلُّ لَكَ أَنْ تَأْخُذَ مِنْهُ شَيْئًا بِمَ تَأْخُذُ مَالَ أَخِيكَ بِغَيْرِ حَقٍّ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இப்ராஹீம் இப்னுல் ஹஸன் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: ஹஜ்ஜாஜ் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; அவர் கூறினார்: இப்னு ஜுரைஜ் கூறினார்: அபூஸ்-சுபைர் எனக்கு அறிவித்தார்; அவர் ஜாபிர் (ரலி) அவர்கள் கூறியதைக் கேட்டார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"நீ உன் சகோதரனிடமிருந்து பழங்களை விற்பனை செய்து, பின்னர் அதற்கு ஏதேனும் பேரிடர் நேர்ந்தால், அவனிடமிருந்து எதையும் நீ பெறுவது உனக்கு அனுமதிக்கப்பட்டதல்ல. உன் சகோதரனின் செல்வத்தை நீ எந்த உரிமையின் அடிப்படையில் அநியாயமாகப் பெறுகிறாய்?"

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

பயிர் அழிந்துவிட்டால், விற்பவர் வாங்குபவரிடம் அநியாயமாகப் பணம் வசூலிக்கக் கூடாது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பழங்கள்

விற்பனைக்கு ஒப்புக்கொள்ளப்பட்ட அறுவடை அல்லது விளைபொருள்.

பேரிடர்

புயல், வெள்ளம் அல்லது வேறு பேரழிவு போன்ற பயிரைப் பாதிக்கும் தீங்கு விளைவிக்கும் நிகழ்வு.

அநியாயமான

செல்லுபடியாகும் உரிமையோ நியாயமான காரணமோ இன்றி.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பேரிடரால் அழிந்த பயிருக்கு, வாங்குபவர் அதனால் எந்தப் பயனும் பெறாத நிலையில், விற்பவர் பணம் கோரக் கூடாது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். அநியாயமாகப் பிறரின் சொத்தைப் பறிப்பது தடைசெய்யப்பட்டது என்பதையும், பரிவர்த்தனைகளில் நேர்மை முக்கியம் என்பதையும் இந்தக் கூற்று வலியுறுத்துகிறது. இழப்பை எவ்வாறு பகிர்வது என்பது சூழ்நிலைகளையும் விற்பனை ஒப்பந்தத்தின் விதிகளையும் பொறுத்தது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அறுவடையை விற்கும்போது, பேரிடர் விளைபொருளை அழித்தால் இழப்பை யார் ஏற்க வேண்டும் என்பதை முன்கூட்டியே தெளிவாக ஒப்பந்தம் செய்யுங்கள்.
  2. பேரிடரால் அழிந்த பொருளுக்குப் பணம் கோருவது வாங்குபவருக்கு அநியாயம் எனில், அத்தகைய பணத்தைக் கோராதீர்கள்.
  3. வணிகத் தகராறுகளை நேர்மையாகக் கையாள்ந்து, நியாயமான தீர்வை இணைந்து தேடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.