நிதிப் பரிமாற்றங்கள் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4533

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நிதிப் பரிமாற்றங்கள் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Ziyad ibn Ayyuban‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ
  2. 2Ibn Ulayyaابْنُ عُلَيَّةَ
  3. 3Ayyubأَيُّوبُ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنِي زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُزَابَنَةِ وَالْمُزَابَنَةُ أَنْ يُبَاعَ مَا فِي رُءُوسِ النَّخْلِ بِتَمْرٍ بِكَيْلٍ مُسَمًّى إِنْ زَادَ لِي وَإِنْ نَقَصَ فَعَلَىَّ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஸியாத் பின் அய்யூப் அவர்கள் என்னிடம் தெரிவித்தார்கள்: இப்னு உலைய்யா அவர்கள் எங்களிடம் கூறினார்கள்: அய்யூப் அவர்கள் நாஃபிஅ் அவர்களிடமிருந்து, அவர் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ முஸாபனாவைத் தடை செய்தார்கள். முஸாபனா என்பது, ஈச்ச மரங்களின் உச்சியில் உள்ள (பழுக்காத) பேரீச்சம்பழங்களை ஒரு குறிப்பிட்ட அளவுள்ள உலர்ந்த பேரீச்சம்பழங்களுக்கு ஈடாக விற்பதாகும். அதில் (பழுக்காத பழங்கள்) அதிகமாக இருந்தால் அது எனக்குச் சாதகம்; குறைவாக இருந்தால் அது எனக்கு நஷ்டம் (என்று நினைத்துக் கொள்வதாகும்).

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

பேரீச்சம்பழத்தின் அளவு உறுதியற்றதால் முஸாபனா தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
முஸாபனா

பேரீச்சை மரத்தில் தொங்கிக்கொண்டிருக்கும் பேரீச்சம்பழங்களை, நிர்ணயிக்கப்பட்ட அளவு உலர்ந்த பேரீச்சம்பழங்களுக்கு ஈடாக விற்கும் பரிமாற்றம்.

கரர்

ஒரு பரிவர்த்தனையில் உள்ள நிச்சயமின்மை; எடுத்துக்காட்டாக, அளவு அல்லது இறுதியில் கிடைக்கும் விளைவு குறித்த நிச்சயமின்மை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நிச்சயமற்ற அளவும், தரப்பினருக்கு சமமற்ற முடிவையும் கொண்ட விற்பனை தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் முஸாபனாவைத் தடைசெய்கின்றன; தனித்த ஆதாரங்களின் அடிப்படையில், நிபந்தனைகளுடன் அனுமதிக்கப்பட்ட அராயா பரிவர்த்தனை போன்ற வரையறுக்கப்பட்ட விதிவிலக்குகளையும் அவை விவாதிக்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பரிவர்த்தனைக்கு முன் வழங்கப்படும் பொருளின் அளவையும் தரத்தையும் தெளிவாக நிர்ணயிக்கவும்.
  2. ஒரு தரப்பு நிச்சயமற்ற விளைவால் பயனடையவும் மற்றொரு தரப்பு இழப்பைச் சுமக்கவும் வழிவகுக்கும் ஒப்பந்தங்களைத் தவிர்க்கவும்.
  3. வணிக ஒப்பந்தம் குறித்து ஐயம் இருந்தால், இஸ்லாமிய வணிக விதிகளில் அறிவுள்ள ஒருவரிடம் ஆலோசனை பெறவும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.