நிதிப் பரிமாற்றங்கள் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4534

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நிதிப் பரிமாற்றங்கள் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Qutaybaan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்قُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، رضى الله عنهما أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُزَابَنَةِ وَالْمُزَابَنَةُ بَيْعُ الثَّمَرِ بِالتَّمْرِ كَيْلاً وَبَيْعُ الْكَرْمِ بِالزَّبِيبِ كَيْلاً ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

குதைபா எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் மாலிக்கிடமிருந்து, அவர் நாஃபிஇடமிருந்து, அவர் இப்னு உமர் (ரலி) ஆகியோரிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ முஸாபனாவைத் தடை செய்தார்கள். முஸாபனா என்பது, மரத்திலுள்ள பழங்களை (ஈச்சம்பழம்) அளவுக்கு ஏற்ப உலர்ந்த ஈச்சம்பழத்துடன் விற்பனை செய்வதும், கொடிமுந்திரிப் பழங்களை அளவுக்கு ஏற்ப உலர்ந்த திராட்சையுடன் விற்பனை செய்வதும் ஆகும்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அளவு உறுதியாகத் தெரியாத புதிய மற்றும் உலர்ந்த பழங்களைப் பரிமாறுவதை நபி ﷺ தடை செய்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
முஸாபனா

மரத்தில் இன்னும் இருக்கும் பழங்களை உலர்ந்த பழங்களுடன் பரிமாறுவது; கிடைக்கவிருக்கும் அளவு முன்கூட்டியே துல்லியமாகத் தெரியாது.

அளவின்படி

பேரீச்சம் அல்லது உலர் திராட்சைக்கான அளவைப் போன்ற நிர்ணயிக்கப்பட்ட கொள்ளளவு அளவால் அளத்தல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

மரத்தில் உள்ள பழங்களின் அளவைத் துல்லியமாக அறிய முடியாததால், இந்தப் பரிமாற்றத்தில் நிச்சயமின்மையும் ஒரு தரப்புக்கு இழப்பு ஏற்படும் சாத்தியமும் இருப்பதாகக் கருதி, முஸாபனா தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். குறிப்பிட்ட பரிவர்த்தனைகளுக்கு கடுமையான நிபந்தனைகளுடன் விதிவிலக்குகள் இருப்பதை சட்டப் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன; அவை முஸாபனாவுக்கான பொதுவான தடையை மாற்றுவதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பரிமாற்றத்தில், ஒவ்வொரு தரப்பும் வழங்கும் அளவையும் தரத்தையும் தெளிவாக ஒப்புக்கொள்ளுங்கள்.
  2. அறுவடைக்குப் பிறகுதான் ஒரு தரப்புக்குக் கிடைக்கும் அளவு தெரியவரும் பரிவர்த்தனைகளைத் தவிருங்கள்.
  3. விவசாயப் பொருட்களை விற்கும்போது பரிமாற்றம் நியாயமானதும் அளவிடக்கூடியதும், தவறாக வழிநடத்தும் நிச்சயமின்மை அற்றதுமாக இருப்பதை உறுதிப்படுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.