நிதிப் பரிமாற்றங்கள் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4539

Zaid bin Thabit அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நிதிப் பரிமாற்றங்கள் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Isa ibn Hammadan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Zayd ibn Thabitزَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ
  7. 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ فِي بَيْعِ الْعَرِيَّةِ بِخِرْصِهَا تَمْرًا ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஈஸா பின் ஹம்மாத் எங்களிடம் கூறினார்: லைஸ் எங்களிடம் கூறினார், யஹ்யா பின் சயீத் மூலமாக, நாஃபிஃ மூலமாக, இப்னு உமர் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து; அவர் கூறினார்: ஸைத் பின் ஸாபித் (ரழி) என்னிடம் கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ 'அராயா' விற்பனையில், அதன் பேரீச்சம்பழங்களை மதிப்பீட்டின் அடிப்படையில் உலர்ந்த பேரீச்சம்பழங்களுடன் மாற்றிக்கொள்ள அனுமதி அளித்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ மதிப்பிடப்பட்ட புதிய பேரீச்சம்பழங்களை உலர்ந்த பேரீச்சம்பழங்களுடன் மாற்றிக்கொள்ள அனுமதித்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
‘அரிய்யா

மரத்தில் உள்ள புதிய பேரீச்சம்பழங்களை உலர்ந்த பேரீச்சம்பழங்களுடன் மாற்றும் ஒரு குறிப்பிட்ட விற்பனை வகை.

மதிப்பீட்டின் அடிப்படையில்

மாற்றத்திற்காக வழங்க வேண்டிய உலர்ந்த பேரீச்சம்பழங்களின் அளவைத் தீர்மானிக்க, புதிய பேரீச்சம்பழங்களின் அளவு மதிப்பிடப்படுகிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

புதிய பேரீச்சம்பழங்களை உலர்ந்த பேரீச்சம்பழங்களுடன் மாற்றுவதைத் தடுக்கும் விதியிலிருந்து வரையறுக்கப்பட்ட விதிவிலக்குக்கான ஆதாரமாக அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பைப் பற்றி விவாதிக்கின்றனர். இந்த அனுமதி அறியப்பட்ட ‘அரிய்யா வகைக்கு மட்டுமே பொருந்தும்; தேவையற்ற சிரமத்தைத் தவிர்ப்பதுடன் இது தொடர்புபடுத்தப்படுகிறது. தெளிவான ஒப்பந்தங்கள் இன்றி பொருட்களை மாற்றிக்கொள்ளும் பொதுவான அனுமதி இதுவல்ல. இதன் துல்லியமான நிபந்தனைகள் ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகளுக்கு இடையே வேறுபடுகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மாற்றத்திற்கு முன், ஒவ்வொரு தரப்பும் பெறும் அளவையும் தரத்தையும் தெளிவாகத் தீர்மானிக்கவும்.
  2. அங்கீகரிக்கப்பட்ட விதிவிலக்கை அதன் நிபந்தனைகளுக்குள் பின்பற்றவும்; அதை வேறு பரிவர்த்தனைகளுக்குப் பொதுமைப்படுத்த வேண்டாம்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.