நிதிப் பரிமாற்றங்கள் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4538

Zayd ibn Thabit அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நிதிப் பரிமாற்றங்கள் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Ubaydullah ibn Sa'idan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٌ
  5. 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Zayd ibn Thabitزَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ
  7. 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ فِي بَيْعِ الْعَرَايَا تُبَاعُ بِخِرْصِهَا ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

உபைதுல்லாஹ் பின் சயீத் எங்களுக்கு அறிவித்தார்: யஹ்யா, உபைதுல்லாஹ் வழியாக எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார். நாஃபிஃ, அப்துல்லாஹ் வழியாக எனக்கு அறிவித்தார்: ஸைத் பின் ஸாபித் (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ ‘அராயா’ விற்பனையை அதன் மதிப்பீட்டின் அடிப்படையில் நடத்த அனுமதி அளித்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ ‘அராயா பேரீச்சம்பழங்களை மதிப்பிடப்பட்ட அளவுக்கு விற்க அனுமதித்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
‘அராயா

மரத்தில் உள்ள புதிய பேரீச்சம்பழங்களை, மதிப்பிடப்பட்ட அளவு உலர்ந்த பேரீச்சம்பழங்களுடன் பரிமாறும் ஒரு சிறப்பு விற்பனை முறை.

மதிப்பீடு (கற்ஸ்)

மரத்தின் அறுவடையில் எவ்வளவு பேரீச்சம்பழம் கிடைக்கும் என்பதை நிபுணர் கணிப்பது.

சலுகை அனுமதி (ருக்ஸா)

பொதுவான விதியிலிருந்து இஸ்லாமியச் சட்டம் அனுமதிக்கும் விதிவிலக்கு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த அறிவிப்பிலிருந்து ‘அராயா விற்பனை சில நிபந்தனைகளுடன் அனுமதிக்கப்படுகிறது என்று அறிஞர்கள் முடிவு செய்கிறார்கள். ஒரே வகை உணவுப் பொருட்களைப் பரிமாறும்போது பொதுவாகத் துல்லியமான சம அளவும் உடனடி கைமாற்றமும் தேவைப்படும். இந்த அனுமதி வரையறுக்கப்பட்ட விதிவிலக்கே தவிர, மதிப்பீட்டின் அடிப்படையில் விற்பனை செய்வதற்கான பொதுவான அனுமதி அல்ல. அளவு, பணம் செலுத்தும் முறை போன்ற நிபந்தனைகளை ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன; அவற்றின் துல்லியமான விளக்கம் மத்ஹபுகளுக்கு இடையே மாறுபடும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. இந்தச் சிறப்பு விற்பனை முறையில், மதிப்பிடப்பட்ட அளவு மற்றும் பணம் செலுத்தும் முறை குறித்து தெளிவாக ஒப்பந்தம் செய்யுங்கள்.
  2. மதச் சட்ட விதிவிலக்கை வரையறுக்கப்பட்டதாகக் கருதுங்கள்; அறிஞர்கள் குறிப்பிட்ட நிபந்தனைகளுக்குள் மட்டுமே அதைப் பயன்படுத்துங்கள்.
  3. ஒரு பரிவர்த்தனை குறித்து ஐயம் இருந்தால், ஒப்பந்தம் செய்வதற்கு முன் நிபுணரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.