Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4540
Zayd ibn Thabit அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abu Dawudan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்أَبُو دَاوُدَ
- 2Ya'qub ibn Ibrahimيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 3அவரது தந்தை, Ibrahimأَبِي
- 4Salihصَالِحٍ
- 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 6Salimسَالِمًا
- 7Abdullah ibn Umarعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ
- 8Zayd ibn Thabitزَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ
- 9அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ سَالِمًا، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، يَقُولُ إِنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ فِي بَيْعِ الْعَرَايَا بِالرُّطَبِ وَبِالتَّمْرِ وَلَمْ يُرَخِّصْ فِي غَيْرِ ذَلِكَ .
அபூ தாவூத் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: யஃகூப் பின் இப்ராஹீம் எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: என் தந்தை எங்களுக்கு அறிவித்தார், சாலிஹ் வழியாக, இப்னு ஷிஹாப் வழியாக, சாலிம் (ரலி) அவர்கள் அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரலி) அவர்கள் கூறியதைக் கேட்டதாக அறிவித்தார்:
"ஸைத் பின் சாபித் (ரலி) அவர்கள் எனக்கு அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ 'அராயா' விற்பனையில் - அதாவது பேரீச்சம்பழங்களை ஈரப்பேரீச்சையுடனோ அல்லது உலர்ந்த பேரீச்சையுடனோ மாற்றிக்கொள்வதில் - சலுகை அளித்தார்கள். ஆனால், இதையன்றி வேறு எதிலும் அவர்கள் சலுகை அளிக்கவில்லை."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அராயா விற்பனைக்கான விதிவிலக்கு பேரீச்சம்பழங்களுக்கு மட்டுமே பொருந்தும்.
மரத்தில் உள்ள பேரீச்சம்பழங்களை விற்பனை செய்யும் ஒரு சிறப்பு முறை. சில நிபந்தனைகளின் கீழ் வழக்கமான விதிகளிலிருந்து விலக்கு அளிக்கப்பட்டது.
ஈரப்பதம் இன்னும் உள்ள, புதிதாகப் பழுத்த பேரீச்சம்பழங்கள்.
சில பரிவர்த்தனைகளில் தடைசெய்யப்பட்ட சமமின்மை அல்லது ஆதாயம்; ஒரே வகை உணவுப் பொருட்களைப் பரிமாறும் சில முறைகளும் இதில் அடங்கும்.
ஹதீஸின் சொற்றொடரிலிருந்து, அனுமதி குறிப்பிடப்பட்ட அராயா விற்பனைக்கு மட்டுமே வரையறுக்கப்பட்டுள்ளது என்றும், ஆதாரம் இன்றி பிற பொருட்களுக்கு அதை விரிவுபடுத்தக் கூடாது என்றும் அறிஞர்கள் முடிவு செய்கின்றனர். பாரம்பரிய இஸ்லாமியச் சட்டத்தில் இந்த விதிவிலக்குக்குச் சில நிபந்தனைகள் உள்ளன; அனுமதிக்கப்பட்ட அளவு மற்றும் புதிய பேரீச்சம்பழங்களை உலர்ந்த பேரீச்சம்பழங்களுக்கு மாற்றும்போது அவற்றின் மதிப்பை எவ்வாறு கணக்கிடுவது போன்றவற்றை சட்டப் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன. ரிபா தொடர்பான விதிகளிலிருந்து பொதுவான விலக்கு அளிப்பதாக இந்த ஹதீஸ் கருதப்படக் கூடாது.
- ஒரு சிறப்பு அனுமதியை வரம்புடையதாகக் கருதுங்கள்; ஆதாரம் இன்றி அதை பிற பொருட்களுக்கு விரிவுபடுத்தாதீர்கள்.
- பேரீச்சம்பழப் பரிவர்த்தனையில் ஈடுபடும்போது, நீங்கள் பின்பற்றும் சட்டப் பள்ளி அராயா விதிவிலக்கிற்கு விதிக்கும் நிபந்தனைகளைச் சரிபாருங்கள்.
- பண்டமாற்றுப் பரிவர்த்தனை குறித்து சந்தேகம் இருந்தால், அதை முடிப்பதற்கு முன் ஆலோசனை பெறுங்கள்; இதனால் ரிபா விதிகளைப் பின்பற்ற முடியும்.
அதே அத்தியாயத்தைச் சேர்ந்த இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, இதே வரையறுக்கப்பட்ட விதிவிலக்கை விளக்கி, இந்த அனுமதியின் சூழலைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #4539 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் அராயா விற்பனைக்கான அனுமதியைக் குறிப்பிடுகிறது; இது வரையறுக்கப்பட்ட விதிவிலக்கு என்பதை உறுதிப்படுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.