Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 454
Aishah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Hashim al‑Ba'labakkian‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ هَاشِمٍ الْبَعْلَبَكِّيُّ
- 2Al‑Walidالْوَلِيدُ
- 3Abu Amr Ya'ni al‑Awza'iأَبُو عَمْرٍو يَعْنِي الأَوْزَاعِيَّ
- 4அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ هَاشِمٍ الْبَعْلَبَكِّيُّ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْوَلِيدُ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو عَمْرٍو يَعْنِي الأَوْزَاعِيَّ، أَنَّهُ سَأَلَ الزُّهْرِيَّ عَنْ صَلاَةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَكَّةَ قَبْلَ الْهِجْرَةِ إِلَى الْمَدِينَةِ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ فَرَضَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ الصَّلاَةَ عَلَى رَسُولِهِ صلى الله عليه وسلم أَوَّلَ مَا فَرَضَهَا رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ أُتِمَّتْ فِي الْحَضَرِ أَرْبَعًا وَأُقِرَّتْ صَلاَةُ السَّفَرِ عَلَى الْفَرِيضَةِ الأُولَى .
முஹம்மது பின் ஹாஷிம் அல்-பஅல்பக்கீ நமக்கு அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: அல்-வலீத் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: அபூ அம்ர் (அதாவது அல்-அவ்ஸாஈ) எனக்கு அறிவித்தார்: அவர் மக்காவிலிருந்து மதீனாவிற்கு ஹிஜ்ரத் செய்வதற்கு முன், அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் தொழுகை குறித்து அஸ்-ஸுஹ்ரியிடம் கேட்டார். அவர் கூறினார்: உர்வா, ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து எனக்கு அறிவித்தார்: அல்லாஹ் அஸ்ஸா வ ஜல்ல தனது தூதர் ﷺ அவர்கள் மீது தொழுகையைக் கடமையாக்கினான்; முதலில் அதை இரண்டு ரக்அத்துகளாகவே கடமையாக்கினான். பின்னர், பயணமல்லாத நிலையில் (ஹளரில்) அது நான்கு ரக்அத்துகளாகப் பூர்த்தியாக்கப்பட்டது. ஆனால், பயணத்தொழுகை முதலில் கடமையாக்கப்பட்ட அதே இரண்டு ரக்அத்துகளாகவே தொடர்ந்தது.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
வீட்டில் தொழுகை நான்கு ரக்அத்துகளாக விரிவாக்கப்பட்டது; ஆனால் பயணத்திலும் அது இரண்டு ரக்அத்துகளாகவே இருந்தது.
ஒரு தொழுகை அமைந்துள்ள அலகுகள்.
பயணத்தில் இல்லாமல், தாம் வழக்கமாக வசிக்கும் இடத்தில் தொழுபவர்.
பயணி சுருக்கித் தொழும் கடமையான தொழுகை: நான்கு ரக்அத்துகள் இரண்டாகக் குறைக்கப்படும்.
கடமையான தொழுகைகள் ஆரம்பத்தில் இரண்டு ரக்அத்துகளாக இருந்தன; பின்னர் வீட்டில் இருப்பவர்களின் தொழுகைகள் நான்காக நிறைவு செய்யப்பட்டன, அதேவேளை பயணி இரண்டு ரக்அத்துகள் தொழுவதைத் தொடர்ந்தார் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். பயணத்தின்போது நான்கு ரக்அத்துத் தொழுகைகளைச் சுருக்குவதை சுன்னி ஃபிக்ஹின் நான்கு மத்ஹபுகளும் ஏற்றுக்கொள்கின்றன; எனினும் அதன் துல்லியமான நிபந்தனைகள் மற்றும் சட்ட வகைப்பாடு குறித்து அவை வேறுபடுகின்றன.
- பயணத்தில் இருக்கும்போது பயணத் தொழுகை விதிகளின்படி தொழுங்கள்; உங்கள் மத்ஹப் கூறும் நிபந்தனைகளை முன்கூட்டியே அறிந்துகொள்ளுங்கள்.
- பயணிகளுக்காக விதிக்கப்பட்ட தொழுகைச் சுருக்கத்தை அல்லாஹ் வழங்கிய சலுகையாகக் கருதி, கவனத்துடன் பயன்படுத்துங்கள்.
ஆயிஷா அவர்களிடமிருந்து வரும் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும், தொழுகை முதலில் இரண்டு ரக்அத்துகளாக இருந்தது என்றும் பின்னர் வீட்டுத் தொழுகை விரிவாக்கப்பட்டது என்றும் கூறுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #455 (Sahih)ஆயிஷா அவர்களிடமிருந்து வரும் இந்த மற்றொரு ஸஹீஹ் அறிவிப்பும், தொழுகை தொடக்கத்தில் இரண்டு ரக்அத்துகளாக இருந்தது என்றும் பயணி அந்தத் தொடக்க வடிவத்தையே தொடர்ந்தார் என்றும் குறிப்பிடுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.