Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4563
Ubadah ibn as-Samit அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Ubadah ibn as-Samit அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ، عَنْ عَبْدَةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي الأَشْعَثِ الصَّنْعَانِيِّ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، - وَكَانَ بَدْرِيًّا وَكَانَ بَايَعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَنْ لاَ يَخَافَ فِي اللَّهِ لَوْمَةَ لاَئِمٍ - أَنَّ عُبَادَةَ قَامَ خَطِيبًا فَقَالَ أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ قَدْ أَحْدَثْتُمْ بُيُوعًا لاَ أَدْرِي مَا هِيَ أَلاَ إِنَّ الذَّهَبَ بِالذَّهَبِ وَزْنًا بِوَزْنٍ تِبْرُهَا وَعَيْنُهَا وَإِنَّ الْفِضَّةَ بِالْفِضَّةِ وَزْنًا بِوَزْنٍ تِبْرُهَا وَعَيْنُهَا وَلاَ بَأْسَ بِبَيْعِ الْفِضَّةِ بِالذَّهَبِ يَدًا بِيَدٍ وَالْفِضَّةُ أَكْثَرُهُمَا وَلاَ تَصْلُحُ النَّسِيئَةُ أَلاَ إِنَّ الْبُرَّ بِالْبُرِّ وَالشَّعِيرَ بِالشَّعِيرِ مُدْيًا بِمُدْىٍ وَلاَ بَأْسَ بِبَيْعِ الشَّعِيرِ بِالْحِنْطَةِ يَدًا بِيَدٍ وَالشَّعِيرُ أَكْثَرُهُمَا وَلاَ يَصْلُحُ نَسِيئَةً أَلاَ وَإِنَّ التَّمْرَ بِالتَّمْرِ مُدْيًا بِمُدْىٍ حَتَّى ذَكَرَ الْمِلْحَ مُدًّا بِمُدٍّ فَمَنْ زَادَ أَوِ اسْتَزَادَ فَقَدْ أَرْبَى .
முஹம்மது இப்னு ஆதம், அப்தா மூலமாகவும், அவர் இப்னு அபீ அரூபா மூலமாகவும், அவர் கதாதா மூலமாகவும், அவர் முஸ்லிம் இப்னு யஸார் மூலமாகவும், அவர் அபுல் அஷ்அஸ் அஸ்-ஸன்ஆனீ மூலமாகவும், அவர் உபாதா இப்னு ஸ்-ஸாமத் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள். உபாதா (ரலி) பத்ருப் போரில் கலந்துகொண்டவர்கள்; அல்லாஹ்வின் பொருட்டு எந்தப் பழிப்பாளியின் பழிப்புக்கும் அஞ்சமாட்டேன் என்று நபி ﷺ அவர்களிடம் உறுதிமொழி அளித்தவர்கள். உபாதா (ரலி) நின்று ஒரு உரை நிகழ்த்தினார்கள்:
"மக்களே! நீங்கள் புதிய வகையான வியாபாரங்களை உருவாக்கியுள்ளீர்கள்; அவை என்னவென்று எனக்குத் தெரியவில்லை. ஆனால், தங்கத்தைத் தங்கத்திற்கு மாற்றும்போது எடை சமமாக இருக்க வேண்டும்; அதன் தூளும் நாணயமும் சம எடையில் இருக்க வேண்டும். வெள்ளியை வெள்ளிக்கு மாற்றும்போதும் எடை சமமாக இருக்க வேண்டும்; அதன் தூளும் நாணயமும் சம எடையில் இருக்க வேண்டும். வெள்ளியைத் தங்கத்திற்குக் கைக்குக் கையாக விற்கலாம்; இதில் வெள்ளி அதிகமாக இருந்தாலும் குற்றமில்லை. ஆனால் கடனாக விற்பது கூடாது. கோதுமையைக் கோதுமைக்கு மாற்றும்போதும், வாற்கோதுமையை வாற்கோதுமைக்கு மாற்றும்போதும் அளவு சமமாக இருக்க வேண்டும். வாற்கோதுமையைக் கோதுமைக்குக் கைக்குக் கையாக விற்கலாம்; இதில் வாற்கோதுமை அதிகமாக இருந்தாலும் குற்றமில்லை. ஆனால் கடனாக விற்பது கூடாது. பேரீச்சம்பழத்தைப் பேரீச்சம்பழத்திற்கு மாற்றும்போது அளவு சமமாக இருக்க வேண்டும்." அவர்கள் உப்பையும் குறிப்பிட்டு, "அளவுக்கு அளவு" என்றார்கள். "எவன் அதிகமாகக் கொடுக்கிறானோ அல்லது அதிகமாகக் கேட்கிறானோ, அவன் வட்டி (ரிபா) நடவடிக்கையில் ஈடுபட்டுவிட்டான்," என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஒரே வகையான ரிபா பொருட்களைப் பரிமாறும்போது சம அளவும் உடனடி கைமாற்றமும் அவசியம்.
ரிபா பொருட்களுக்கான விதிகளின்படி, சில பரிமாற்றங்களில் தடைசெய்யப்பட்ட கூடுதல் அல்லது ஒத்திவைப்பு.
அதே பரிவர்த்தனையின்போது இரு தரப்பினரும் தங்கள் பொருட்களை நேரடியாக ஒருவருக்கொருவர் ஒப்படைக்கிறார்கள்.
குறிப்பிடப்பட்ட ஒரே வகை உணவுப் பொருளைப் பரிமாறும்போது, இரு தரப்பின் அளவும் சமமாக இருக்க வேண்டும்.
தங்கத்தைத் தங்கத்துடனும் வெள்ளியை வெள்ளியுடனும் பரிமாறும்போது எடை சமமாகவும் கைமாற்றம் உடனடியாகவும் இருக்க வேண்டும் என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவுசெய்கிறார்கள்; குறிப்பிடப்பட்ட உணவுப் பொருட்களை ஒரே வகையுடன் பரிமாறும்போதும் அளவு சமமாக இருக்க வேண்டும். இந்தப் பிரிவுகளுக்குள் வெவ்வேறு வகைகளைப் பரிமாறினால் அளவு மாறுபடலாம்; ஆயினும் கைமாற்றம் உடனடியாக நடைபெற வேண்டும். இந்தப் பிரிவுகளின் துல்லியமான வரம்புகளையும் அளவுகோல்களையும் சட்டப் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன; ஒரே வகைக்குள் சமமற்ற பரிமாற்றத்தையும் ஒத்திவைப்பையும் தவிர்க்க வேண்டும் என்பதை இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது.
- ஒரே வகையான தங்கம், வெள்ளி அல்லது குறிப்பிடப்பட்ட உணவுப் பொருளைப் பரிமாறும்போது அளவு சமமாகவும் கைமாற்றம் உடனடியாகவும் இருப்பதை உறுதிப்படுத்துங்கள்.
- வெவ்வேறு வகைகளை உள்ளடக்கிய பரிவர்த்தனையில் அளவு, விநியோகம் மற்றும் கட்டணத்தைத் தெளிவாகக் குறிப்பிடுங்கள்; விதிகள் உடனடி கைமாற்றத்தைக் கோரும் இடங்களில் ஒத்திவைப்பைத் தவிருங்கள்.
- சிக்கலான வணிக ஒப்பந்தத்தை முடிப்பதற்கு முன், இஸ்லாமிய வணிகப் பரிவர்த்தனைச் சட்டத்தில் நிபுணரின் ஆலோசனையைப் பெறுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.