தொழுகை புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 457

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தொழுகை புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الشُّعَيْثِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ أُمَيَّةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَالِدِ بْنِ أَسِيدٍ، أَنَّهُ قَالَ لاِبْنِ عُمَرَ كَيْفَ تَقْصُرُ الصَّلاَةَ وَإِنَّمَا قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ فَلَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَنْ تَقْصُرُوا مِنَ الصَّلاَةِ إِنْ خِفْتُمْ ‏}‏ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ يَا ابْنَ أَخِي إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَتَانَا وَنَحْنُ ضُلاَّلٌ فَعَلَّمَنَا فَكَانَ فِيمَا عَلَّمَنَا أَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ أَمَرَنَا أَنْ نُصَلِّيَ رَكْعَتَيْنِ فِي السَّفَرِ ‏.‏ قَالَ الشُّعَيْثِيُّ وَكَانَ الزُّهْرِيُّ يُحَدِّثُ بِهَذَا الْحَدِيثِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

யூசுஃப் பின் சயீத் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: ஹஜ்ஜாஜ் பின் முஹம்மது எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; அவர் கூறினார்: முஹம்மது பின் அப்தில்லாஹ் அஷ்-ஷுஅய்ஸீ எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; அவர் அப்தில்லாஹ் பின் அபீ பக்ர் பின் அல்-ஹாரிஸ் பின் ஹிஷாம் வழியாக, உமைய்யா பின் அப்தில்லாஹ் பின் காலித் பின் அஸீத் அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: அவர் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்களிடம்,

"அல்லாஹ் அஸ்ஸா வ ஜல்லா 'நீங்கள் பயப்படும்போது தொழுகையைச் சுருக்குவது உங்கள் மீது குற்றமல்ல' என்று கூறியிருக்கும் நிலையில், நீங்கள் ஏன் தொழுகையைச் சுருக்குகிறீர்கள்?" என்று கேட்டார். அதற்கு இப்னு உமர் (ரழி), "என் சகோதரனின் மகனே! நாங்கள் வழிகெட்டிருந்த சமயத்தில் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ எங்களிடம் வந்து எங்களுக்குக் கற்றுக்கொடுத்தார்கள். அவர்கள் எங்களுக்குக் கற்றுக்கொடுத்தவற்றில் ஒன்று: பயணத்தின்போது இரண்டு ரக்அத்துகள் தொழுமாறு அல்லாஹ் அஸ்ஸா வ ஜல்லா எங்களுக்குக் கட்டளையிட்டான் என்பதாகும்" என்று பதிலளித்தார். அஷ்-ஷுஅய்ஸீ கூறினார்: அஸ்-ஸுஹ்ரீ இந்த ஹதீஸை அப்தில்லாஹ் பின் அபீ பக்ர் வழியாக அறிவிப்பார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

பயணிகள் அல்லாஹ்வின் கட்டளையின்படி இரண்டு ரக்அத்துகள் தொழுகிறார்கள் என்று இப்னு உமர் விளக்குகிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
சுருக்குதல்

பயணத்தின்போது நான்கு ரக்அத்துகள் கொண்ட தொழுகையை இரண்டு ரக்அத்துகளாகத் தொழுதல்.

ரக்அத்

நின்று தொழுதல், குனிதல், ஸுஜூது செய்தல் ஆகியவற்றைக் கொண்ட தொழுகையின் ஒரு அலகு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பயணத்தின்போது நான்கு ரக்அத்துகள் கொண்ட தொழுகைகளைச் சுருக்குவது அச்சநிலைக்கு மட்டும் உரியது அல்ல என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். பயணத்தில் இரண்டு ரக்அத்துகள் தொழுவது அல்லாஹ்வின் கட்டளை என நபி ﷺ கற்பித்ததை இப்னு உமர் விளக்குகிறார். நான்கு ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகளும் பயணத்தின்போது தொழுகையைச் சுருக்குவதை ஏற்றுக்கொள்கின்றன; பயணத் தூரம், தங்கும் காலம் போன்ற விவரங்களில் அவை வேறுபடுகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பயணத்தில் இருப்பவர், வழக்கமாக நான்கு ரக்அத்துகள் கொண்ட தொழுகைகளை நடைமுறையிலுள்ள விதிகளின்படி இரண்டு ரக்அத்துகளாகச் சுருக்கலாம்.
  2. வசனங்களுடன் நபி ﷺ அவர்களின் விளக்கத்தையும் நடைமுறையையும் படித்து மார்க்க விதிகளைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
  3. பயணத்தின்போது அனுமதிக்கப்பட்ட சலுகையைப் பயன்படுத்துங்கள்; அதை வணக்கத்தில் குறைபாடாகக் கருதாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.