Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4570
Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Qutaybaan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்قُتَيْبَةُ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَبِيعُوا الذَّهَبَ بِالذَّهَبِ إِلاَّ مِثْلاً بِمِثْلٍ وَلاَ تُشِفُّوا بَعْضَهَا عَلَى بَعْضٍ وَلاَ تَبِيعُوا الْوَرِقَ بِالْوَرِقِ إِلاَّ مِثْلاً بِمِثْلٍ وَلاَ تَبِيعُوا مِنْهَا شَيْئًا غَائِبًا بِنَاجِزٍ " .
அபூ சயீத் அல்-குத்ரீ (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக எங்களிடம் குதைபா, மாலிக் வழியாக நாஃபிஃ அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"தங்கத்தைத் தங்கமாக விற்காதீர்கள்; ஆனால் சமமான அளவில் சமமாகவே விற்க வேண்டும். அதில் ஒரு பகுதியை மற்றொன்றின் மீது அதிகப்படுத்தாதீர்கள். வெள்ளியை வெள்ளியாகவும் சமமான அளவில் சமமாகவே விற்க வேண்டும். மேலும், அவற்றில் எதையும் கையில் இல்லாததாக (காணாமல் போனதாக) உடனடியாகக் கையில் கிடைக்கும் பொருளுக்கு ஈடாக விற்காதீர்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தங்கமும் வெள்ளியும் சம அளவில், உடனடியாகக் கைமாற வேண்டும்.
தங்கத்தைத் தங்கத்துடனோ வெள்ளியை வெள்ளியுடனோ மாற்றும்போது, இரு தரப்பினரின் அளவும் சமமாக இருக்க வேண்டும்.
பரிவர்த்தனையின்போது இரு தரப்பினரும் பொருட்களை உடனடியாக ஒப்படைக்க வேண்டும்; ஒப்படைப்புகளில் ஒன்றைத் தாமதிப்பது அனுமதிக்கப்படாது.
இந்த அறிவிப்பிலிருந்து, ஒரு பெரிய அளவு தங்கத்துக்கு தங்கத்தையும் அல்லது ஒரு பெரிய அளவு வெள்ளிக்கு வெள்ளியையும் மாற்றுவது அனுமதிக்கப்படாது என்று அறிஞர்கள் முடிவு செய்கிறார்கள். மேலும், பரிமாற்றம் உடனடியாக நடைபெற வேண்டும். நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் பணமாற்றுப் பரிவர்த்தனைகளில் இவற்றை ரிபா தொடர்பான விதிகளாகக் கருதுகின்றன; இன்றைய கட்டண முறைகள் மற்றும் ஒப்பந்த வடிவங்களில் அவற்றைப் பயன்படுத்துவதில் வேறுபாடுகள் இருக்கலாம்.
- தங்கத்தை அதிகமான அல்லது குறைவான அளவு தங்கத்துடன் மாற்ற வேண்டாம்; எடைகள் சமமாகவும் ஒப்படைப்பு உடனடியாகவும் இருப்பதை உறுதிசெய்யுங்கள்.
- பணமாற்றும்போது, ஒப்புக்கொண்ட கைமாற்றை இரு தரப்பினரும் உடனடியாகப் பெறுவதை முன்கூட்டியே உறுதிசெய்யுங்கள்.
- சிக்கலான நிதி ஒப்பந்தங்கள் குறித்து, இஸ்லாமிய ரிபா விதிகளை அறிந்த நிபுணரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் தங்கம் மற்றும் வெள்ளி பரிமாற்றத்திற்கான நிபந்தனைகளைப் பற்றிப் பேசுகிறது; சம அளவு மற்றும் உடனடி ஒப்படைப்பு என்ற நிபந்தனைகளை ஆதரிக்கிறது.
Sunan an-Nasa'i · #4571 (Sahih)அதே அத்தியாயத்திலுள்ள இந்த அறிவிப்பு, பண வகைகளைப் பரிமாறுவதற்கான விதிகளைத் தெளிவுபடுத்தி, ஒப்படைப்பைத் தாமதிப்பதற்கான தடையுடன் ஒத்துப்போகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.