நிதிப் பரிமாற்றங்கள் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4571

Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நிதிப் பரிமாற்றங்கள் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ بَصُرَ عَيْنِي وَسَمِعَ أُذُنِي، مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ النَّهْىَ عَنِ الذَّهَبِ بِالذَّهَبِ وَالْوَرِقِ بِالْوَرِقِ إِلاَّ سَوَاءً بِسَوَاءٍ مِثْلاً بِمِثْلٍ ‏ "‏ وَلاَ تَبِيعُوا غَائِبًا بِنَاجِزٍ وَلاَ تُشِفُّوا أَحَدَهُمَا عَلَى الآخَرِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஹுமைத் பின் மஸ்அதா மற்றும் இஸ்மாயீல் பின் மஸ்ஊத் ஆகியோர் எங்களுக்கு அறிவித்தனர்; அவர்கள் இருவரும் கூறினார்கள்: யஸீத் -அவர் இப்னு ஸுரைஆவார்- எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: இப்னு அவ்ன், நாஃபிஅிடமிருந்து, அவர் அபூ சயீத் அல்-குத்ரீ (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார். அவர் கூறினார்:

"என் கண்கள் கண்டன, என் காதுகள் கேட்டன, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடமிருந்து." பின்னர் அவர் தங்கத்தைத் தங்கமாகவும், வெள்ளியை வெள்ளியாகவும் விற்பனை செய்வதைத் தடை செய்ததைக் குறிப்பிட்டார்; ஆனால் சம அளவில், ஒன்றுக்கு ஒன்றாக இருந்தால் மட்டுமே அனுமதிக்கப்படும். மேலும், "நீங்கள் கடனாகக் கொடுக்கப்படும் பொருளை ரொக்கமாக விற்காதீர்கள்; மேலும் இரண்டில் ஒன்றை மற்றொன்றின் மீது அதிகப்படுத்தாதீர்கள்" என்று கூறினார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தங்கமும் வெள்ளியும் சம அளவில் உடனடியாகப் பரிமாறப்பட வேண்டும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
சம அளவுக்கு சம அளவு

தங்கத்தைத் தங்கத்துடனோ வெள்ளியை வெள்ளியுடனோ மாற்றும்போது, அளவுகள் சமமாக இருக்க வேண்டும்.

ஒத்திவைக்கப்பட்டது மற்றும் உடனடியாகக் கிடைப்பது

ஒரு தரப்பு உடனே பொருளைக் கொடுக்க, மற்றொரு தரப்பு பின்னர் கொடுப்பது அனுமதிக்கப்படாது.

ஒன்றை மற்றொன்றைவிட அதிகமாக்காதீர்கள்

ஒரே வகை விலைமதிப்புள்ள உலோகத்தை மாற்றும்போது, ஒரு தரப்பு மற்ற தரப்பைவிட அதிகமாகப் பெறக்கூடாது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தங்கத்தை அதிக அளவு தங்கத்துக்கு மாற்றுவதும், வெள்ளியை அதிக அளவு வெள்ளிக்கு மாற்றுவதும் கூடாது என்று இந்த ஹதீஸிலிருந்து முந்தைய அறிஞர்கள் முடிவு செய்துள்ளனர். ஒரே வகையைப் பரிமாறும்போது அளவு சமமாகவும் பரிமாற்றம் உடனடியாகவும் இருக்க வேண்டும்; பொருளைக் கொடுப்பதை ஒத்திவைக்க அனுமதி இல்லை. வட்டி தொடர்பான விதிகளையும் இரு தரப்பும் உடனடியாகப் பொருளைக் கைப்பற்றுவதையும் அடிப்படையாகக் கொண்டு, பிற பணமுறைகளுக்கும் பரிவர்த்தனை வகைகளுக்கும் இந்த விதி எவ்வாறு பொருந்தும் என்பதை ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தங்கத்தை அதைவிட அதிகமான தங்கத்துக்கும், வெள்ளியை அதைவிட அதிகமான வெள்ளிக்கும் மாற்றாதீர்கள்.
  2. அனுமதிக்கப்பட்ட நாணய அல்லது உலோகப் பரிமாற்றத்தில், இரு தரப்பும் உடனடியாகக் கொடுத்து பெற்றுக்கொள்வதாக ஒப்புக்கொள்ளுங்கள்.
  3. பரிவர்த்தனைக்கு முன் அளவு, வகை, ஒப்படைக்கும் நேரம் ஆகியவை தெளிவாக உள்ளனவா எனச் சரிபாருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.