Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4569
Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Wasil ibn Abd al‑A'laan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
- 2Muhammad ibn Fudaylمُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ
- 3அவரது தந்தை, Fudaylأَبِيهِ
- 4Ibn Abu Nu'mابْنِ أَبِي نُعْمٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ أَبِي نُعْمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الذَّهَبُ بِالذَّهَبِ وَزْنًا بِوَزْنٍ مِثْلاً بِمِثْلٍ وَالْفِضَّةُ بِالْفِضَّةِ وَزْنًا بِوَزْنٍ مِثْلاً بِمِثْلٍ فَمَنْ زَادَ أَوِ ازْدَادَ فَقَدْ أَرْبَى " .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக வஸில் பின் அப்தில் அஃலா எமக்கு அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: முஹம்மத் பின் ஃபுளைல் தம் தந்தை வழியாக, இப்னு அபீ நுஃம் அவர்களிடமிருந்து, அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து எமக்கு அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: 'தங்கத்திற்குத் தங்கம், எடைக்கு எடை சமமாக, ஒன்றுக்கொன்று சமமாக; வெள்ளிக்கு வெள்ளி, எடைக்கு எடை சமமாக, ஒன்றுக்கொன்று சமமாக. யார் அதிகம் கொடுத்தாலோ அல்லது அதிகம் பெற்றாலோ அவர் ரிபாவில் ஈடுபட்டுவிட்டார்.'
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தங்கமும் வெள்ளியும் பரிமாறப்படும்போது எடையிலும் அளவிலும் சமமாக இருக்க வேண்டும்.
சில பரிவர்த்தனைகளில் தடைசெய்யப்பட்ட வட்டி அல்லது நியாயமற்ற கூடுதல்.
தங்கத்தைத் தங்கத்துடனோ வெள்ளியை வெள்ளியுடனோ நேரடியாகப் பரிமாறும்போது, எடை சமமாக இருக்க வேண்டும்.
இந்த அறிவிப்பிலிருந்து, தங்கத்தைத் தங்கத்துடனும் வெள்ளியை வெள்ளியுடனும் நேரடியாகப் பரிமாறும்போது அளவு சமமாக இருக்க வேண்டும் என்றும், கூடுதலாகப் பெறுவது ரிபா என்றும் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் முடிவுசெய்துள்ளனர். நான்கு சுன்னி சட்டப்பள்ளிகளும் ஒப்படைப்பைத் தாமதப்படுத்துவது தொடர்பான விதிகளையும், பிற பொருட்களுக்கான இவ்விதிகளின் பயன்பாட்டையும் விவாதிக்கின்றன; விவரங்கள் மாறுபட்டாலும், ஒரே வகை விலைமதிப்புள்ள உலோகங்களைப் பரிமாறும்போது சமமாக இருப்பது தெளிவான அடிப்படையாகும்.
- தங்கம் அல்லது வெள்ளியை அதே உலோகத்துடன் நேரடியாகப் பரிமாறினால், இரு அளவுகளும் சமமாக இருப்பதை உறுதிப்படுத்துங்கள்.
- விலைமதிப்புள்ள உலோகப் பரிவர்த்தனையில் அளவையும் நிபந்தனைகளையும் முன்கூட்டியே தெளிவாக நிர்ணயியுங்கள்.
- தங்கம், வெள்ளி அல்லது வட்டி தொடர்பான நிதி ஒப்பந்தத்தில் ஈடுபடுவதற்கு முன், மதத் துறையில் நிபுணரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் தங்கம் மற்றும் வெள்ளி பரிமாற்றத்திற்கான விதிகளைக் குறிப்பிடுகிறது; அவை பணப்பரிவர்த்தனை வழிமுறைகளுக்குப் பொருந்துவதை விளக்குகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #4570 (Sahih)தங்கத்தைத் தங்கத்துக்கு விற்கும்போது சமமான அளவிலேயே விற்க வேண்டும் என்பதை இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.