Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4573
Fadalah ibn Ubayd அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Fadalah ibn Ubayd அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي شُجَاعٍ، سَعِيدِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ خَالِدِ بْنِ أَبِي عِمْرَانَ، عَنْ حَنَشٍ الصَّنْعَانِيِّ، عَنْ فَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ، قَالَ اشْتَرَيْتُ يَوْمَ خَيْبَرَ قِلاَدَةً فِيهَا ذَهَبٌ وَخَرَزٌ بِاثْنَىْ عَشَرَ دِينَارًا فَفَصَّلْتُهَا فَوَجَدْتُ فِيهَا أَكْثَرَ مِنَ اثْنَىْ عَشَرَ دِينَارًا فَذُكِرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " لاَ تُبَاعُ حَتَّى تُفَصَّلَ " .
குதைபா எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: லைஸ் எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்; அவர் அபூ ஷுஜாஃ சயீத் பின் யஸீத் வழியாக, காலித் பின் அபீ இம்ரான் வழியாக, ஹனஷ் அஸ்-ஸன்ஆனீ வழியாக, ஃபளாலா பின் உபைத் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்:
"கைபர் போரின் நாளில் நான் தங்கமும் மணிகளும் கொண்ட ஒரு வடத்தைப் பன்னிரண்டு தீனார்களுக்கு வாங்கினேன். பின்னர் அதைப் பிரித்துப் பார்த்தபோது, அதில் பன்னிரண்டு தீனார்களை விட அதிகமான தங்கம் இருப்பதைக் கண்டேன். இது நபி ﷺ அவர்களிடம் தெரிவிக்கப்பட்டது. அப்போது அவர்கள், 'அது பிரிக்கப்படும் வரை விற்கப்படக்கூடாது' என்று கூறினார்கள்." என்றார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தங்க நகையை விற்பதற்கு முன், மற்ற பொருட்களிலிருந்து தங்கத்தைப் பிரிக்க வேண்டும்.
இந்த நிகழ்வு கைபர் நாளில் நடந்தது. அப்போது ஃபதாலா இப்னு உபைத் தங்கமும் விலையுயர்ந்த கற்களும் கொண்ட ஒரு மாலையை வாங்கினார். அதை பிரித்தபோது, தங்கத்தின் எடை பன்னிரண்டு தீனாரை விட அதிகமாக இருப்பதைக் கண்டார்.
அந்தக் காலத்தில் பணமாகப் பயன்படுத்தப்பட்ட தங்க நாணயம்.
மதீனாவின் வடக்கே அமைந்துள்ள பாலைவனச் சோலையும் குடியிருப்பும்.
மாலையின் விலையுயர்ந்த கற்கள் மற்றும் பிற பகுதிகளிலிருந்து தங்கத்தைப் பிரித்தெடுத்தல்.
தங்கத்தின் எடை தெரியாதபோது அல்லது அது பொருந்தாதபோது, தங்கம் என்று கணக்கிடப்படும் விலைக்கு கலந்த நகையாகத் தங்கத்தை விற்கக் கூடாது என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். தங்கத்தை முன்கூட்டியே பிரிப்பதால், ரிபா தொடர்புடைய பொருட்களின் விதிகளின்படி பரிமாற்றம் உள்ளதா எனச் சரிபார்க்க முடியும்: தங்கத்துக்கு ஈடாகத் தங்கம் வழங்கும்போது எடை சமமாகவும் பரிமாற்றம் உடனடியாகவும் இருக்க வேண்டும். தங்கப் பரிமாற்றத்துக்கான இந்த விதிகளை நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் ஏற்றுக்கொள்கின்றன; நகைகள் மற்றும் அவற்றின் விற்பனை குறித்த விவரங்களில் சட்ட அறிஞர்களிடையே கருத்து வேறுபாடுகள் உள்ளன. பரிவர்த்தனையில் மறைந்திருக்கும் எடை வேறுபாட்டையும் தெளிவின்மையையும் தடுப்பதே இந்தத் தீர்ப்பின் நோக்கம்.
- தங்கம் வேறு பொருட்களுடன் சேர்க்கப்பட்டிருந்தால், வாங்கும் அல்லது விற்கும் முன் அதைத் தனியாக எடைபோடுங்கள்.
- பரிவர்த்தனையில் விலையின் எந்தப் பகுதி தங்கத்துக்கானது என்பதைத் தெளிவுபடுத்தி, மறைந்த எடை வேறுபாடுகளைத் தவிருங்கள்.
- தங்கப் பரிவர்த்தனை குறித்த சந்தேகம் இருந்தால், சரியான பரிமாற்றத்துக்கான இஸ்லாமிய நிபந்தனைகள் பற்றி நிபுணரிடம் கேளுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.