Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4572
Abu al-Darda அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து Ata ibn Yasar வரை
- 1Qutaybaan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்قُتَيْبَةُ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Zayd ibn Aslamزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
- 4Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّ مُعَاوِيَةَ، بَاعَ سِقَايَةً مِنْ ذَهَبٍ أَوْ وَرِقٍ بِأَكْثَرَ مِنْ وَزْنِهَا فَقَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى عَنْ مِثْلِ هَذَا إِلاَّ مِثْلاً بِمِثْلٍ .
குதைபா எமக்கு அறிவித்தார், அவர் மாலிக்கிடமிருந்து, அவர் ஸைத் பின் அஸ்லமிடமிருந்து, அவர் அஃதா பின் யஸாரிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: முஆவியா (ரழி) தங்கம் அல்லது வெள்ளியால் செய்யப்பட்ட ஒரு பாத்திரத்தை அதன் எடையை விட அதிகமான விலைக்கு விற்றார். அப்போது அபூ தர்தா (ரழி) கூறினார்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ இதுபோன்ற விற்பனையைத் தடுத்துள்ளதை நான் கேட்டுள்ளேன்; ஒன்றுக்கு ஒன்று சமமாக இருந்தால் ஒழிய."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தங்கத்தையோ வெள்ளியையோ அதன் எடையைவிட அதிகமாகப் பெறும் வகையில் மாற்றிக் கொள்ளக் கூடாது.
குடிக்கும் குவளை அல்லது தண்ணீர் ஊற்றப் பயன்படும் பாத்திரம்.
ஒரே வகையான விலைமதிப்புள்ள உலோகத்தை மாற்றும்போது இரு தரப்பினரின் அளவும் எடையில் சமமாக இருக்க வேண்டும்.
இந்த அறிவிப்பிலிருந்து, தங்கத்தைத் தங்கத்திற்கும் வெள்ளியை வெள்ளிக்கும் எடையில் வேறுபடும் வகையில் மாற்றிக் கொள்ளக் கூடாது எனப் பாரம்பரிய ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் முடிவு செய்கிறார்கள்; ஒரு பொருளின் வடிவமைப்போ வேலைப்பாடோ அதன் மதிப்பை உயர்த்தினாலும் இதுவே விதி. இத்தகைய பரிமாற்றங்களில் ரிபா தொடர்பான விதிகளை நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் ஏற்றுக்கொள்கின்றன. ஒரே உலோகத்தை மாற்றும்போது எடை சமமாகவும், கைமாற்றம் உடனடியாகவும் இருக்க வேண்டும். கைவினைத் திறனால் ஏற்படும் மதிப்பு வேறுபாடு எடை விதியை நீக்காது.
- தங்கத்தையோ வெள்ளியையோ அதே உலோகத்துடன் மாற்றும்போது சம எடையிலும் உடனடி கைமாற்றத்துடனும் மட்டுமே செய்யுங்கள்.
- வேலைப்பாடு அல்லது கைவினைக்கான கூடுதல் விலையை, ஒரே உலோகத்தை சமமற்ற எடையில் மாற்றுவதற்கான காரணமாகக் கொள்ளாதீர்கள்.
- விலைமதிப்புள்ள உலோகங்களில் வியாபாரம் செய்யும்போது ஒப்பந்தம் செய்வதற்கு முன் அளவையும் நிபந்தனைகளையும் கவனமாகச் சரிபாருங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, தங்கத்தைத் தங்கத்திற்கு மாற்றுவது சம அளவாக மட்டுமே இருக்க வேண்டும் என்று தடை விதித்து, அபூத் தர்தா குறிப்பிடும் விதியைத் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #4573 (Sahih)இந்த அறிவிப்பும் தங்கம், வெள்ளி பரிமாற்றத்திற்கான நிபந்தனைகளைப் பேசுகிறது; சமமற்ற அளவுகளை மாற்றுவதற்கான தடையை அதன் சூழலில் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.