நிதிப் பரிமாற்றங்கள் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4581

Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நிதிப் பரிமாற்றங்கள் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، يَقُولُ قُلْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ أَرَأَيْتَ هَذَا الَّذِي تَقُولُ أَشَيْئًا وَجَدْتَهُ فِي كِتَابِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ أَوْ شَيْئًا سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ مَا وَجَدْتُهُ فِي كِتَابِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَلاَ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلَكِنْ أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ أَخْبَرَنِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا الرِّبَا فِي النَّسِيئَةِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

குதைபா பின் சயீத் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: சுஃப்யான் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார், அம்ரு மூலமாக, அபூ சாலிஹ் மூலமாக, அவர் அபூ சயீத் அல்-குத்ரியைக் கேட்டார், அவர் கூறினார்: நான் இப்னு அப்பாஸிடம் கேட்டேன்: 'நீங்கள் கூறும் இந்த விஷயம் அல்லாஹ்வின் வேதத்தில் நீங்கள் கண்டெடுத்ததா அல்லது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடமிருந்து நீங்கள் கேட்டதா?' என்று. அதற்கு அவர் கூறினார்: 'நான் அதை அல்லாஹ்வின் வேதத்தில் காணவில்லை, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடமிருந்தும் கேட்கவில்லை. ஆனால், உசாமா பின் ஸைத் என்னிடம் அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"ரிபா (வட்டி) என்பது கடன் முறையில் (நசீஅஹ்) மட்டுமே உள்ளது".'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ரிபா குறித்த தனது கூற்றை உசாமாவின் அறிவிப்பின் அடிப்படையில் இப்னு அப்பாஸ் கூறினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ரிபா

இஸ்லாம் தடைசெய்த வட்டி வகை அல்லது சில பரிவர்த்தனைகளில் உரிமையற்ற அதிகரிப்பு.

நஸீஆ

ஒரு பரிவர்த்தனையில் பணம் செலுத்துவதைத் தள்ளிப்போடுதல் அல்லது கடன் வழங்குதல்; இங்கு இந்தச் சொல் தாமதத்துடன் தொடர்புடைய ரிபாவைக் குறிக்கிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஒரே வகையான ரிபாவுக்குரிய பொருட்களை சமமற்ற அளவில் பரிமாறுவது குறித்த அறிவிப்புகளுடன் அறிஞர்கள் இந்தக் கூற்றையும் விவாதிக்கின்றனர். நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் ரிபாவை ஒத்திவைக்கப்பட்ட பணப்பரிவர்த்தனைக்கு மட்டும் வரையறுப்பதில்லை: ஒரே வகையான ரிபாவுக்குரிய பொருட்களை சமமற்ற அளவில் பரிமாறுவதும் தடைசெய்யப்பட்டதாக இருக்கலாம். எனவே, இந்தக் கூற்று ரிபா பற்றிய பிற ஸஹீஹ் உரைகளுடன் இணைத்தே புரிந்துகொள்ளப்படுகிறது; அவற்றை நீக்குவதாகக் கருதப்படுவதில்லை. ஒரு கூற்றை குர்ஆன் அல்லது நபி ﷺ அவர்களின் போதனைகளுடன் கவனமாக ஒப்பிட்டு மதிப்பிடுவதும், அதன் மூலத்தை வெளிப்படையாகக் குறிப்பிடுவதும் அவசியம் என்பதையும் இந்த உரையாடல் காட்டுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மதக் கூற்றின் மூலத்தைக் கேட்டு, குர்ஆன், நபிமொழி அறிவிப்பு, அறிஞர்களின் விளக்கம் ஆகியவற்றை வேறுபடுத்திப் பாருங்கள்.
  2. ஒரு குறிப்பிட்ட பரிவர்த்தனையை மதிப்பிடுவதற்கு முன், ரிபா குறித்த உரைகளை மற்ற ஸஹீஹ் அறிவிப்புகளுடன் சேர்த்துப் படியுங்கள்.
  3. நிதி ஒப்பந்தங்களில் எப்போது, எவ்வாறு பணம் செலுத்தப்படும் என்பதை முன்கூட்டியே தெளிவுபடுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.