நிதிப் பரிமாற்றங்கள் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4592

Suwayd ibn Qays அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நிதிப் பரிமாற்றங்கள் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Suwayd ibn Qays அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ قَيْسٍ، قَالَ جَلَبْتُ أَنَا وَمَخْرَفَةُ الْعَبْدِيُّ، بَزًّا مِنْ هَجَرَ فَأَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ بِمِنًى وَوَزَّانٌ يَزِنُ بِالأَجْرِ فَاشْتَرَى مِنَّا سَرَاوِيلَ فَقَالَ لِلْوَزَّانِ ‏ "‏ زِنْ وَأَرْجِحْ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

சுவைத் பின் கைஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: நானும் மக்ரஃபா அல்-அப்ஸீ (ரலி) அவர்களும் ஹஜர் நகரிலிருந்து துணிகளைக் கொண்டு வந்தோம். நாங்கள் மினாவில் இருந்தபோது, கூலிக்கு எடை போடும் ஒருவர் அங்கே இருக்க, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ எங்களிடம் வந்தார்கள். அவர்கள் எங்களிடமிருந்து ஒரு சட்டையை வாங்கினார்கள். பிறகு எடை போடுபவரிடம், "எடையிட்டு, அதிகமாகவும் கொடு" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ தாராள மனப்பான்மையின் அடையாளமாக எடைபோடும்போது கூடுதலாகக் கொடுத்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஹஜர்

அரேபியத் தீபகற்பத்தின் கிழக்குப் பகுதியில் உள்ள ஓர் இடம்; வணிகப் பொருட்களின் பிறப்பிடமாக அறியப்பட்டது.

எடைபோட்டு தாராளமாகக் கூடுதலாகக் கொடு

துல்லியமாக எடைபோட்டு, கணக்குத் தீர்க்கும்போது சிறிதளவு கூடுதலாகச் சேர்.

கூலிக்காக எடைபோட்டார்

எடைபோட்டவர் தமது பணிக்காகக் கூலி பெற்றார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஒருவரின் எடைபோடும் பணிக்காக அவருக்குக் கூலி கொடுப்பது அனுமதிக்கப்பட்டது என்றும், விற்பவர்களும் வாங்குபவர்களும் அளவுகளையும் எடைகளையும் கவனமாகக் கையாள வேண்டும் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். தாராளமாகக் கூடுதலாகக் கொடுக்குமாறு ஊக்குவிப்பது நல்லொழுக்கத்தையும் ஈகையையும் வலியுறுத்துகிறது; ஒப்புக்கொண்டதைவிட அதிகமாக வழங்குவது விற்பவரின் கட்டாயக் கடமை என்று இதற்குப் பொருளல்ல. நியாயமான அளவீடும், ஒப்புக்கொண்ட அளவை நிறைவேற்றுவதும் முக்கியம் என்பதை சட்டப் பள்ளிகள் ஏற்றுக்கொள்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பொருட்களை நேர்மையாக எடைபோட்டும் அளந்தும், ஒப்புக்கொண்ட அளவு வழங்கப்படுவதை உறுதிசெய்யவும்.
  2. பொருத்தமான இடத்தில், ஒப்பந்தத்தையோ பிறரின் உரிமைகளையோ மீறாமல், தாராளத்தின் அடையாளமாகச் சிறிது கூடுதலாக வழங்கவும்.
  3. எடைபோடுதல், அளத்தல் போன்ற பணிகளுக்காகத் தொழிலாளர்களுக்குத் தகுந்த கூலி வழங்கவும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.