நிதிப் பரிமாற்றங்கள் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4593

Abu Safwan அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நிதிப் பரிமாற்றங்கள் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Abu Safwan அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا صَفْوَانَ، قَالَ بِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَرَاوِيلَ قَبْلَ الْهِجْرَةِ فَأَرْجَحَ لِي ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் அல்-முஸன்னா மற்றும் முஹம்மது பின் பஷ்ஷார் ஆகியோர் முஹம்மதிடமிருந்து எமக்கு அறிவித்தனர்; அவர் கூறினார்: ஷுஅபா எமக்கு அறிவித்தார்; அவர் சிமாக் பின் ஹர்பிடமிருந்து அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: நான் அபூ ஸஃப்வானைக் கேட்டேன், அவர் கூறினார்: ஹிஜ்ரத் செய்வதற்கு முன்பு நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடமிருந்து ஒரு கால்சட்டையை விலைக்கு வாங்கினேன். அப்போது அவர்கள் எனக்காக அதை அதிகமாக எடைபோட்டுத் தந்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

விற்பனையின்போது ஒப்புக்கொண்டதைவிட அதிக எடையைக் கொடுத்தார்கள் நபி ﷺ.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஹிஜ்ரத்

நபி ﷺ அவர்களும் முஸ்லிம்களும் மக்காவிலிருந்து மதீனாவுக்குப் புலம்பெயர்ந்த நிகழ்வு.

சராவீல்

கால்களை மூடும் ஆடை; இங்கு இது கால்சட்டை என மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது.

ஒப்புக்கொண்ட எடையைவிட அதிகம்

எடையிட்டபோது, கொடுக்க வேண்டிய எடையைவிட விற்பனையாளர் கூடுதலாக வழங்கினார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

விற்பனையாளர் வாடிக்கையாளர்களிடம் கவனத்துடனும் தாராளத்துடனும் நடந்துகொள்ள வேண்டும் என்பதை அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். கூடுதலாக வழங்குவது ஊக்குவிக்கப்படும் நல்லொழுக்கமாகும்; ஒவ்வொரு விற்பனையிலும் கூடுதலாக வழங்குவது கட்டாயமல்ல. ஆயினும், எந்தத் தரப்பும் பாதிக்கப்படாத வகையில் பரிவர்த்தனை தெளிவாகவும் நியாயமாகவும் இருக்க வேண்டும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பொருட்களை கவனமாக எடைபோட்டு அளந்து, அளவை இரு தரப்பினருக்கும் தெளிவுபடுத்துங்கள்.
  2. பொருத்தமானபோது, தாராளத்தின் விருப்பத் தெரிவாக வாடிக்கையாளர்களுக்கு ஏதாவது கூடுதலாக வழங்குங்கள்.
  3. வணிக ஒப்பந்தங்களில் நேர்மையைக் கடைப்பிடித்து, ஒப்புக்கொண்டதை முழுமையாக நிறைவேற்றுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.